ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Digital Still Camera Mode (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

Digitalkamera-Modus (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Stick (Optional Accessory)

 

 

Memory Stick (optionales Zubehör)

✤ The Memory Stick stores and manages images recorded

 

 

 

 

 

✤ Die mit dem Camcorder aufgenommenen Einzelbilder

 

 

by the camera.

 

 

 

 

 

 

 

 

Terminal

 

 

werden auf dem Memory Stick gespeichert.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Stick Functions

 

 

 

 

 

 

 

 

Protection tab

 

 

Funktionen des Memory Stick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

 

Recording still images and MPEG4 movies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Speichern von Einzelbildern und MPEG4-Filmen

■

 

Viewing still images and MPEG4 movies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Wiedergabe von Einzelbildern und MPEG4-Filmen

 

-

Single image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Einzeln

 

 

- Slide show (Still images only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Diashow (nur Einzelbilder)

 

 

- Multi display (Still images only)

 

 

 

 

 

 

■

 

Protecting images against accidental erasure

 

 

 

 

 

 

-

Mehrere Bilder gleichzeitig anzeigen (nur Einzelbilder)

■

 

Deleting images recorded on a Memory Stick

 

 

 

 

 

■

Schutz der Bilder vor versehentlichem Löschen

■

 

Print marking still images

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Löschen von Bildern auf dem Memory Stick

■

 

Formatting a Memory Stick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Markieren von Bildern zum Ausdrucken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Formatieren eines Memory Stick

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Hinweise ]

 

 

 

 

 

 

 

■

 

You can use most of the camera’s functions when recording to the Memory

 

■

Während der Aufzeichnung von Bildern auf den Memory Stick bzw. die

 

 

Stick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speicherkarte stehen die meisten Camcorder-Funktionen zur Verfügung.

■

 

 

appears on the screen while recording to the Memory Stick.

 

■

Während der Aufzeichnung von Bildern auf dem Memory Stick wird auf dem

■

 

While recording or loading an image, do not eject the Memory Stick.

 

 

 

Monitor

 

angezeigt.

 

 

Ejecting a Memory Stick while recording or loading an image can cause data

 

 

 

 

 

 

 

■

Achten Sie darauf, während der Aufzeichnung und des Ladens von Bildern

 

 

damage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den Memory Stick nicht aus dem Camcorder zu entnehmen oder einzulegen.

■

 

If you want to save all images on the Memory Stick, set the write protect tab

 

 

 

 

 

 

 

Andernfalls können Daten beschädigt werden.

 

 

on the Memory Stick to LOCK.

 

 

 

 

 

 

 

 

Um alle Bilder auf dem Memory Stick zu sichern, stellen Sie den

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schreibschutzschalter des Memory Stick auf LOCK.

 

 

 

 

TM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

“Memory Stick” and

are trademarks of Sony Corporation.

 

 

 

■

„Memory Stick“ und

sind Warenzeichen der Sony Corporation.

 

 

 

■

All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered

 

 

 

■ Alle weiteren Produktbezeichnungen in diesem Dokument sind Marken bzw.

 

 

 

 

trademarks of their respective companies.

 

 

 

 

eingetragene Marken ihrer jeweiligen Besitzer.

 

 

 

 

Furthermore, “™” and “” are not mentioned in each instance in this manual.

 

 

 

 

Die Zeichen “™” und “” sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgeführt.

 

 

 

 

®

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

®

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

86