ENGLISH

 

 

 

DEUTSCH

System Menu Setting

 

Menü System verwenden

Selecting the OSD Language

 

Sprache der Bildschirmanzeigen festlegen

✤ The Language function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.

✤ Die Spracheinstellung ist in den Modi Camera, Player, M.Cam und M.Player

✤ Select the appropriate OSD language from OSD List.

 

möglich.

 

 

 

 

 

✤ Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeige in der

 

 

 

entsprechenden Liste aus.

1.

Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

1

 

1.

Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA oder

 

 

 

 

PLAYER.

2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder

 

 

 

 

3. Press the MENU button.

 

 

 

MEMORY. (nur VP-D453(i)/D454(i)/455(i))

 

 

 

 

 

■ The menu list will appear.

 

 

3. Drücken Sie die Taste MENU.

 

 

 

 

4.

Move the Menu selector to the left or right to select System,

 

 

 

■ Das Menü wird angezeigt.

 

then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

4

Camera Mode

 

4. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,

5.

Move the Menu selector to the left or right to select

√System

 

 

und wählen Sie System. Drücken Sie dann den Menu

 

Language, then press the Menu selector.

Clock Set

 

 

Selector.

 

■ The available language options are listed.

Beep Sound

√On

 

 

 

 

 

USB Version

√USB 2.0

 

 

 

 

 

 

6.

Move the Menu selector to the left or right to select desired

Language

√English

5. Wählen Sie über den Menu Selector die Option

Demonstration

√On

 

Language. Drücken Sie dann den Menu Selector.

 

OSD language, then press the Menu selector.

 

 

 

 

■ The OSD will display the most recently selected language.

Move Select MENU Exit

 

■ Eine Liste mit den verfügbaren Sprachen wird angezeigt.

7.

To exit, press the MENU button.

 

 

6.

Wählen Sie über den Menu Selector die gewünschte

 

 

 

 

 

Sprache für die Bildschirmanzeigen aus. Drücken Sie dann

 

 

 

 

 

den Menu Selector.

 

 

 

 

 

■ In der Bildschirmanzeige erscheint die zuletzt

 

 

 

 

 

ausgewählte Sprache.

 

7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

[ Note ][ Hinweis ]

The word Language in the menu is always indicated in English.

Der Ausdruck Language im Menü bleibt immer auf Englisch.

 

26