ENGLISH

DEUTSCH

Advanced Recording

 

 

 

Erweiterte Aufnahmefunktionen

Setting the White Balance

 

 

 

Weißabgleich einstellen

 

 

✤ The White Balance function works in both Camera and M.Cam modes.

 

✤ Der Weißabgleich ist in den Modi Camera (Aufnahme) und M.Cam (Memory-

✤ The White Balance is a recording function that preserves the unique image

 

Aufnahme) verfügbar.

 

 

 

colour of the object in any recording condition.

 

 

 

✤ Diese Funktion ermöglicht eine natürliche Farbwiedergabe in allen

✤ You may select the appropriate White Balance mode to obtain good quality

 

Aufnahmesituationen.

 

 

 

image colour.

 

 

 

✤ Wählen Sie den geeigneten Weißabgleich-Modus für optimale Farbqualität

 

 

 

 

aus folgender Liste:

 

 

 

 

■

Auto (

A

): This mode is generally used to control the White Balance

 

 

 

 

 

 

automatically.

 

 

 

■

Auto ( A ): In diesem Modus wird der Weißabgleich automatisch eingestellt.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Hold <Fixiert> (

): Der aktuelle Weißabgleich-Wert wird

 

■

Hold (

):This holds the current White Balance value.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fixiert.

 

 

 

■

Indoor (

): This controls the White Balance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Indoor <Innenaufn> (

): Dies ist der optimale

 

 

according to the indoor ambience.

4

Camera Mode

 

 

 

 

Weißabgleich für Innenaufnahmen. Verwenden Sie diese

 

 

- Under halogen or studio/video lighting

 

√Camera

 

 

 

 

 

Einstellung vor allem in folgenden Fällen:

 

 

- Subject is of one dominant colour

 

 

 

 

 

 

-

Kunstlicht wie Halogen-oder Studiobeleuchtung

 

 

 

Program AE

 

√Auto

 

 

 

 

-

Close up

 

White Balance

√Auto

 

 

-

Motiv wird von einer dominanten Farbe beherrscht

 

■

Outdoor (

): This controls the White Balance according

Digital Effect

 

√Off

 

 

- Aufnahme von Motiven in nächster Nähe

 

 

to the outdoor ambience.

 

Macro

 

√Off

 

■

Outdoor <Aussenaufn> (

): Dies ist der optimale

 

 

- In daylight, especially for close up and where the

 

DIS

 

√Off

 

 

Weißabgleich für Außenaufnahmen. Verwenden Sie diese

 

 

 

Digital Zoom

 

√Off

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellung vor allem in folgenden Fällen:

 

 

 

subject is of one dominant colour.

 

Move

Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

- Bei Tageslicht, und dabei insbesondere für Aufnahmen von

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Set the Power switch to CAMERA.

 

 

 

 

 

 

 

 

Motiven in nächster Nähe und Aufnahmen von Motiven,

1.

6

Camera Mode

 

 

 

 

 

die von einer dominanten Farbe beherrscht werden.

2.

Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

1.

Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA.

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder

 

 

White Balance

Auto

A

 

 

 

 

 

 

 

 

MEMORY. (nur VP-D453(i)/D454(i)/455(i))

3. Press the MENU button.

 

Digital Effect

 

Hold

 

 

 

Macro

 

Indoor

 

3. Drücken Sie die Taste MENU.

 

■ The menu list will appear.

 

 

 

 

 

DIS

 

Outdoor

 

■ Das Menü wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

Digital Zoom

 

 

 

 

4.

Wählen Sie über den Menu Selector die Option Camera

 

 

 

 

 

 

 

Camera, then press the Menu selector.

 

Move

Select

MENU Exit

 

<Aufnahme>. Drücken Sie dann den Menu Selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

 

5.

Wählen Sie über den Menu Selector die Option White Balance

7

 

 

 

 

 

 

<Weissabgl.>. Drücken Sie dann den Menu Selector.

 

White Balance, then press the Menu selector.

STBY

SP

 

0:00:10

6. Wählen Sie über den Menu Selector den gewünschten

 

 

 

 

 

 

60min

6. Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

 

Modus für den Weißabgleich ( Auto, Hold <Fixiert>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indoor <Innenaufn> oder Outdoor <Aussenaufn>).

 

desired mode (Auto, Hold, Indoor or Outdoor),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drücken Sie dann den Menu Selector.

 

then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

To exit, press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

■ Das Symbol für die gewählte Funktion wird angezeigt.

 

■

The selected icon will be displayed.

 

 

 

 

 

 

 

■ Wenn der Modus Auto gewählt ist, wird kein Symbol

 

■

When the Auto mode is selected, no icon will be displayed.

 

 

 

 

 

 

 

angezeigt.

 

 

58

Page 57 Page 59
Page 58
Image 58
Samsung VP-M110R/XEV manual Setting the White Balance Weißabgleich einstellen, Camera , then press the Menu selector
Page 57 Page 59

VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEV, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XEC, VP-M110R/EUR specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.
Top Page Image Contents