ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

USB Interface (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

USB-Schnittstelle (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the USB Communication Speed

 

 

 

 

 

 

 

Geschwindigkeit der USB-Verbindung einstellen

 

✤ The USB Version function works only in M.Cam and M.Player modes.

 

✤ Die Funktion zum Einstellen der USB-Version ist nur im Modus M.Cam und

✤ To ensure proper communication between the camcorder and a PC,

 

 

M.Player verfügbar.

 

 

 

 

 

please set the USB Version before connecting the Camcorder to a PC.

 

✤ Bevor Sie den Camcorder mit einem PC verbinden, müssen Sie die USB-Version

 

 

 

einstellen, um eine einwandfreie Verbindung zwischen Camcorder und PC zu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewährleisten.

 

 

 

 

 

1.

Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA oder

2.

Set the Mode switch to MEMORY.

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAYER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY.

3.

Press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Drücken Sie die Taste MENU.

 

■

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Das Menü wird angezeigt.

4.

Move the Menu selector to the left or right to select System,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,

 

then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und wählen Sie System. Drücken Sie dann den Menu

5.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selector.

 

USB Version, then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,

6.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und wählen Sie USB Version. Drücken Sie dann den

 

USB 1.1 or USB 2.0, then press the Menu selector.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menu Selector.

 

■

Set the USB Version to USB 2.0 when it is supported

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

6.

Bewegen Sie den Hebel Menu Selector nach links oder

 

 

 

 

√System

 

 

 

 

 

 

 

 

by both PC and its OS (Operating System).

 

 

 

Clock Set

 

 

 

 

 

 

 

rechts, und wählen Sie USB 1.1 oder USB 2.0. Drücken

 

■

If either the PC or OS does not support USB 2.0,

 

 

 

Remote

 

 

√On

 

 

 

 

Sie dann Menu Selector.

 

 

 

 

Beep Sound

 

 

√On

 

 

 

 

 

 

set the USB Version to USB 1.1.

 

 

 

USB Version

 

 

√USB 2.0

 

■

Wählen Sie unter USB Version die Option USB 2.0,

7.

To exit, press the MENU button.

 

 

 

USB Connect

 

 

√Computer

 

 

wenn diese Version sowohl vom PC als auch vom

 

 

 

Language

 

 

√English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Betriebssystem unterstützt wird.

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

Select

MENU

Exit

 

■

Wenn der PC oder das Betriebssystem USB 2.0 nicht

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unterstützt, wählen Sie unter USB Version die Option

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB 1.1.

 

 

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remote

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

Beep Sound

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When USB Version is not set properly, the USB connection

 

 

USB Version

 

 

USB 1.1

 

[ Hinweis ]

■

 

 

USB Connect

 

 

USB 2.0

 

■

Wird die USB-Version nicht korrekt eingestellt, kann

 

may fail to establish.

 

 

 

Language

 

 

 

 

 

 

 

möglicherweise keine Verbindung hergestellt werden.

■

USB 2.0 may not be supported by certain PCs depending

 

 

 

Move

 

Select

MENU

Exit

■

USB 2.0 wird von manchen Computern nicht unterstützt.

 

 

 

 

 

 

on their specifications.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wählen Sie in diesem Fall USB 1.1 für die USB-

 

In this case, choose the USB 1.1 for USB connection.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verbindung.

 

If USB 2.0 is not supported by the PC, USB 1.1 will automatically be used for

 

 

 

 

 

 

 

■

 

 

 

 

 

 

■

Wenn Sie USB 2.0 gewählt haben und der Computer dies

 

the USB connection.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nicht unterstützt, wird automatisch USB 1.1 für die USB-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verbindung verwendet.

82