Samsung VP-M110R Display Menu Setting, Menü Display <Anzeige> verwenden, Adjusting the LCD Screen, LCD-Monitoreinstellen, ENGLISH, DEUTSCH, Powe, Mode, TAPE, TAPE, MENU, MENU

ENGLISH								DEUTSCH
Display Menu Setting					Menü Display <Anzeige> verwenden
Adjusting the LCD Screen					LCD-Monitor einstellen
✤ This function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.					✤ Monitoreinstellungen können in den Modi Camera, Player, M.Cam und
✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch Colour Liquid Crystal					M.Player vorgenommen werden.
	Display(LCD) screen, which enables you to view what you are recording				✤ Der Camcorder ist mit einem 2,5-Zoll-Farbmonitor mit Flüssigkristallanzeige
	or playing back directly.				(LCD) ausgestattet. Darauf können Sie aktuelle Aufnahmen verfolgen und
✤ Depending on the conditions under which you are using the Camcorder					gespeicherte Aufnahmen wiedergeben.
	(indoors or outdoors for example), you can adjust;				✤ Je nach Aufnahmesituation (z. B. bei Innen- oder Außenaufnahmen) stehen
	-	LCD Bright			Ihnen folgende Einstellungsoptionen zur Verfügung:
	-	LCD Colour			- LCD Bright <LCD Helligkeit>
					- LCD Colour <LCD Farbe>
1.	Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.		1			1.	Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA oder
							PLAYER.
2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.
						2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
							MEMORY. (nur VP-D453(i)/D454(i)/455(i))
3. Press the MENU button.						3.	Drücken Sie die Taste MENU.
								Das Menü wird angezeigt.
	■ The menu list will appear.						■
4.	Move the Menu selector to the left or right to select Display,					4. Wählen Sie über den Menu Selector die Option Display
							<Anzeige>. Drücken Sie dann den Menu Selector.
	then press the Menu selector.		4			5. Wählen Sie über den Menu Selector die gewünschte
				Camera Mode
5.	Move the Menu selector to the left or right to select						Option (LCD Bright <LCD Helligkeit> oder LCD Colour
				√Display
							<LCD Farbe>). Drücken Sie dann den Menu Selector.
	the item you want to adjust			LCD Bright
				LCD Colour		6.	Stellen Sie über den Menu Selector den Wert für die
	(LCD Bright or LCD Colour), then press the
				Date/Time	√Off
	Menu selector.						ausgewählte Option (LCD Bright <LCD Helligkeit> oder
				TV Display	√On
							LCD Colour <LCD Farbe>) ein. Drücken Sie dann den
6.	Move the Menu selector to the left or right to adjust						Menu Selector.
	the value of the selected item			Move	Select	MENU Exit	■ Für die Optionen LCD Bright <LCD Helligkeit> und
	(LCD Bright or LCD Colour), then press the							LCD Colour <LCD Farbe> können jeweils Werte von 0
	Menu selector.		6					bis 35 eingestellt werden.
				Camera Mode
	■ You can set values for LCD Bright and LCD Colour					7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
				Back
		between 0~35.					Die Funktionen LCD Bright <LCD-Helligkeit> und LCD
				LCD Bright		[18]
7.	To exit, press the MENU button.			LCD Colour			Colour <LCD-Farbe> haben keine Auswirkungen auf die
				Date/Time			Helligkeit und Farbe des aufgenommenen Bildes.
				TV Display
	LCD Bright & LCD Colour functions do not affect the
	brightness and colour of the image to be recorded.
				Adjust	Select	MENU Exit

32