ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Playback

 

 

 

 

 

 

 

Wiedergabe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frame Advance (To play back frame by frame)

 

 

 

Einzelbildwiedergabe (Wiedergabe Bild für Bild)

 

 

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

 

 

 

(nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

■

Press the F.ADV button on the remote control while in still mode.

 

 

 

■

Drücken Sie im Pausenmodus die Taste F.ADV <Frame

 

- The Video advances frame by frame each time you

 

 

 

 

Advance> auf der Fernbedienung.

 

 

 

 

 

 

press the F.ADV button.

 

 

 

 

 

œ

-

Bei jedem Drücken der Taste F.ADV wechselt die Anzeige

 

- The F.ADV function works in still mode only.

 

 

 

zum nächsten Bild der Videosequenz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

To resume normal playback, press the

 

(PLAY/STILL)

 

 

 

 

-

Die Einzelbildwiedergabe (F.ADV-Funktion) ist nur im

 

button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pausenmodus verfügbar.

 

 

 

 

 

-

Forward frame advance

 

 

 

 

 

 

■

Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die

 

 

Press the F.ADV button on the remote control in still mode.

 

 

 

 

Taste

 

 

 

(WIEDERGABE/PAUSE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Reverse frame advance

 

 

 

 

 

 

 

-

Einzelbildwiedergabe vorwärts Drücken Sie im

 

 

Press the

(-) button on the remote control to change

œ

 

 

 

 

Pausenmodus die Taste F.ADV auf der Fernbedienung.

 

 

the direction in F.ADV mode.

 

 

 

 

 

 

 

-

Einzelbildwiedergabe rückwärts Drücken Sie im

 

 

Press the F.ADV button on the remote control.

 

 

 

 

 

Einzelbildmodus (F.ADV) die Taste

 

 

 

(-) auf der

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fernbedienung, um die Wiedergaberichtung zu ändern.

 

 

 

 

 

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drücken Sie die Taste F.ADV auf der Fernbedienung.

X2 Playback (Forward/Reverse) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

■Forward X2 playback

-Press the X2 button on the remote control during playback.

-To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) button.

■Reverse X2 playback

-Press the (-) button during forward X2 playback.

-To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) button.

Reverse Playback (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

■To playback in reverse at normal speed, press the (-) button during normal forward playback.

■Press the (PLAY/STILL) or (+) button to return to normal forward playback.

[ Notes ]

■Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in some of the various playback modes.

Mosaic shaped distortion or noise may be experienced when you play back tapes recorded in LP which contain various playback functions.

■Sound will only be heard during normal SP or LP playback.

Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit (vorwärts/rückwärts) (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit vorwärts

-Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste X2 auf der Fernbedienung.

-Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste

(WIEDERGABE/PAUSE).

■Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit

-Drücken Sie während der Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit vorwärts die Taste (-).

-Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste

(WIEDERGABE/PAUSE).

Wiedergabe rückwärts (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■Drücken Sie während der normalen Wiedergabe vorwärts die Taste ( -), um Ihre Aufnahmen mit normaler Geschwindigkeit rückwärts wiederzugeben.

■Drücken Sie die Taste (WIEDERGABE/PAUSE) oder (+), um zur normalen Wiedergabe vorwärts zurückzukehren.

[ Hinweise ]

■In einigen Wiedergabemodi können Bildstörungen (mosaikförmiges Bildrauschen) auftreten. Insbesondere bei Kassetten, die im LP-Modus bespielt wurden, können in einigen Wiedergabemodi Bildstörungen auftreten.

■Der Ton ist nur bei normaler Wiedergabe im SP- und LP-Wiedergabemodus

zu hören.

73