ENGLISH |
|
| DEUTSCH | |
Preparation |
| Vorbereitung |
| |
Connecting a Power Source |
| Stromversorgung herstellen | ||
There are two types of power source that can be connected to your Camcorder. | Der Camcorder kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden: | |||
- | The AC Power adapter and AC Cord: used for indoor recording. | - Für Innenaufnahmen können Sie den Camcorder über das Netzteil und das | ||
- | The Battery pack: used for outdoor recording. |
| Netzkabel an eine Steckdose anschließen. | |
|
|
| - Für Außenaufnahmen können Sie den Akku verwenden. | |
To use the AC Power Adapter and DC Cable |
| Netzteil und Gleichstromkabel anschließen | ||
1. | Connect the AC Power adapter to the AC Cord. |
| 1. | Verbinden Sie das Netzkabel mit dem |
|
|
|
| Netzteil. |
2. | Connect the AC Cord to a wall socket. |
| 2. | Schließen Sie das Netzkabel an eine |
[ Notes ] |
|
| Steckdose an. | |
| [ Hinweise ] | |||
■ | You must use an |
| ||
| adapter. | Power Switch | ■ | Verwenden Sie ein Netzteil des Typs |
■ | The plug and wall socket type may differ |
|
| |
| according to your resident country. |
| ■ | Stecker und Steckdose können sich |
3. | Connect the DC cable to the DC jack socket of |
|
| von Land zu Land unterscheiden. |
|
|
| ||
| the Camcorder. |
| 3. | Verbinden Sie das Gleichstromkabel des |
|
|
|
| Netzteils mit dem Gleichstromanschluss des |
4. | Set the Camcorder to each mode by holding |
|
| Camcorders. |
| down the tab on the Power switch and turning |
| 4. | Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie |
| it to the CAMERA or PLAYER mode. |
|
| den |
|
|
|
| dann je nach gewünschtem Modus auf |
|
| <CAMERA mode> | <PLAYER mode> | CAMERA bzw. PLAYER stellen. |
|
|
|
To Select the Camcorder Mode (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
✤If you want to use this unit as a Camcorder, set the
Mode switch to TAPE.
✤If you want to use this unit as a DSC (Digital Still Camera), set the Mode switch to MEMORY.
Gerät als Camcorder oder Digitalkamera verwenden (nur
✤ Wenn Sie das Gerät als Camcorder verwenden möchten, stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
✤Wenn Sie das Gerät als Digitalkamera verwenden
möchten, stellen Sie den Funktionsschalter auf
MEMORY.20