Samsung VP-M110R Funktionen im Modus Player <Wiedergabe, Various Functions while in Player Mode, Playback, Wiedergabe, ENGLISH, DEUTSCH, SLOW, Playback Pause

ENGLISH

DEUTSCH

Playback

Wiedergabe

Various Functions while in Player Mode

Funktionen im Modus Player <Wiedergabe>

✤ This function works only in Player mode.

✤ Diese Funktion ist nur im Modus Player <Wiedergabe> möglich.

✤ The PLAY, STILL, STOP, FF and REW buttons are located on the

✤ Die Tasten WIEDERGABE/PAUSE, STOPP, VORLAUF und RÜCKLAUF sind sowohl auf

Camcorder and the remote control. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

dem Camcorder als auch auf der Fernbedienung vorhanden.

✤ The F.ADV(Frame advance), X2 and SLOW buttons are located on the

(nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

✤ Die Tasten F.ADV (Frame Advance), X2 und SLOW sind nur auf der Fernbedienung

remote control only. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

vorhanden. (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

✤ To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically

✤ Befindet sich der Camcorder länger als fünf Minuten im Pausen- oder Zeitlupenmodus, so

stop if it is left in still or slow mode for more than 3 minutes.

schaltet er sich automatisch ab, um das Band und die Videoköpfe zu schonen.

Wiedergabe anhalten (Pausenmodus)

Playback Pause

■

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

■

Press the

(PLAY/STILL) button during playback.

(WIEDERGABE/PAUSE).

Drücken Sie die Taste

(WIEDERGABE/PAUSE) erneut,

■

To resume playback, press the

(PLAY/STILL) button.

■

um die Wiedergabe fortzusetzen.

Picture Search (Forward/Reverse)

Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts)

■

Press the

/

(REW/FF) buttons during playback or

■ Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausenmodus

die Tasten

/ (RÜCKLAUF/VORLAUF), um den

still mode.

Bildsuchlauf zu starten.

To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL)

Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die

button.

Taste

(WIEDERGABE/PAUSE).

■

Keep pressing the

/

(REW/FF) buttons during

■ Sie können auch während der Wiedergabe oder im

playback.

œ

Pausenmodus die Tasten

/ (RÜCKLAUF/VORLAUF)

To resume normal playback, release the button.

gedrückt halten.

Um die Wiedergabe fortzusetzen, lassen Sie die gedrückte Taste

wieder los.

Slow Playback (Forward/Reverse)

Zeitlupenwiedergabe (vorwärts/rückwärts)

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

(nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■

Forward Slow Playback

œ

■

Zeitlupenwiedergabe vorwärts

- Press the SLOW button on the remote control during

-

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SLOW auf

playback.

œ

der Fernbedienung.

- To resume normal playback, press the

-

Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die

(PLAY/STILL) button.

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

Taste

(WIEDERGABE/PAUSE).

■Reverse Slow Playback

-	Press the	(-) button during forward slow playback.		■	Zeitlupenwiedergabe rückwärts			( -).
				-	Drücken Sie während der Zeitlupenwiedergabe vorwärts die Taste
-	To resume forward slow playback, press the		(+) button.
				-	Drücken Sie die Taste	(+), um die Zeitlupenwiedergabe
-	To resume normal playback, press the		(PLAY/STILL) button.		vorwärts fortzusetzen.
				-	To resume normal playback, press the		(WIEDERGABE/PAUSE) button.

72