Samsung VP-M110R Marking Images for Printing, Bilder für den Druck markieren, ENGLISH, DEUTSCH, Mode, MENU, MENU, Power, Power, PLAYER, PLAYER, MEMORY, MEMORY, All Off

ENGLISH

DEUTSCH

Digital Still Camera Mode (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

Digitalkamera-Modus (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Marking Images for Printing

Bilder für den Druck markieren

✤ The Print Mark function works only in M.Player mode.

✤ Die Funktion Print Mark <Druckmarkierung> ist nur im Modus M.Player verfügbar.

✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format.

✤ Dieser Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital Print Order Format).

✤ You can automatically print images recorded on a Memory Card with a printer

✤ Auf der Speicherkarte aufgezeichnete Bilder können über einen Drucker mit

supporting DPOF.

DPOF-Unterstützung automatisch ausgedruckt werden.

✤ There are 2 ways to make a Print Mark.

✤ Es gibt zwei Wege, eine Print Mark <Druckmarke> zu erstellen.

-

This File <Diese Datei>: Nur das auf dem LCD-Monitor angezeigte Bild

- This File: You can set a print mark on the photo image displayed on the

wird mit einer Druckmarkierung versehen. Es kann eine Anzahl von bis zu

LCD screen. It can be set up to 999.

999 eingestellt werden.

- All Files: To print 1 copy each of all of the stored images.

- All Files <Alle Dat>: Von jedem gespeicherten Bild wird je ein Abzug

1.

Set the Power switch to PLAYER.

gedruckt.

1. Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.

2.

Set the Mode switch to MEMORY.

5

2.

Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY.

■ The last recorded image appears.

■ Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

M.Player Mode

3.

Using the

/

(REV/FWD) buttons, search for the

√Memory

3. Wählen Sie mit den Tasten

/

(ZURÜ CK/VOR) das

still image that you want to mark.

M.Play Select

√Photo

gewünschte Bild aus.

Delete

4.

Drücken Sie die Taste MENU.

4. Press the MENU button.

Delete All

■ Das Menü wird angezeigt.

Protect

√Off

■ The menu list will appear.

5.

Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,

Print Mark

5.

Move the Menu selector to the left or right to select

Format

um Memory <Speicher> zu wählen, und drücken Sie

anschließ end den Menu Selector.

Move

Select

MENU

Exit

Memory, then press the Menu selector.

6.

Wählen Sie über den Menu Selector die Option Print

6. Move the Menu selector to the left or right to select

Mark <Druckmarkierung>, und drücken Sie anschließ end

den Menu Selector.

Print Mark, then press the Menu selector.

M.Player Mode

Back

7. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,

7.

Move the Menu selector to the left or right to select

M.Play Select

um die gewünschte Option (All Off <Alle aus>, This file

desired option (All Off, This File or All Files),

Delete

<Diese Datei> oder All Files <Alle Dat>) zu wählen, und

Delete All

drücken Sie anschließ end den Menu Selector.

then press the Menu selector.

Protect

All Off

8. Bei Auswahl von This File <Diese Datei> bewegen Sie

Print Mark

This File

8.

If you select This File, move the Menu selector to the

Format

All Files

den Menu Selector nach links oder rechts, um die Anzahl

left or right to select the quantity, then press the

Previous

Next

an Abzügen zu wählen, und drücken Sie anschließ end den

Menu selector.

Menu Selector.

9.

To exit, press the MENU button.

9

9. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

2/46

■ Das Symbol für den Druckvermerk (

) wird angezeigt.

■ The Print Mark (

) icon will be displayed.

800x600

[ Hinweis ]

[ Note ]

Druckmarkierung entfernen

Removing the Print Mark

Um alle Druckvermerke zu entfernen, wählen Sie All Off

To remove all Print Marks select All Off.

<Alle Aus>.

To remove individual file’s Print Mark, select the file and set

001

Um einzelne Druckvermerke zu löschen, wählen Sie die

This File to 000.

100-0002

entsprechende Datei aus und setzen Sie dann This File

<Diese Datei> auf 000.

107