ENGLISH

DEUTSCH

Basic Recording

Grundlegende Aufnahmefunktionen

 

 

 

Hints for Stable Image Recording

 

Tipps für gute Aufnahmen

✤While recording, it is very important to hold the Camcorder correctly.

✤Fix the lens cover firmly by clipping it to the hand strap. (see page 18)

✤Für gute Aufnahmen ist es sehr wichtig, den Camcorder richtig zu halten.

✤Befestigen Sie den Objektivschutz an der Handschlaufe. (Siehe Seite 18.)

Recording with the LCD Screen

1.Hold the Camcorder firmly using the hand strap.

2.Place your right elbow against your side.

3.Place your left hand under or beside the LCD screen to support and adjust it.

Do not touch the built-in microphone.

4.Choose a comfortable, stable position for the shots that you are taking. You can lean against a wall or on a table for greater stability.

Do not forget to breathe gently.

5.Use the LCD frame as a guide to determine the horizontal plane.

6.Whenever possible, use a tripod.

Aufnehmen mit dem LCD-Monitor

1.Halten Sie den Camcorder gut mit der rechten Hand fest. Benutzen Sie dazu die Handschlaufe.

2.Legen Sie den rechten Ellbogen seitlich an Ihren Körper.

3.Verwenden Sie die linke Hand dazu, den LCD-Monitor zu stützen und korrekt auszurichten. Berühren Sie dabei nicht das integrierte Mikrofon.

4.Nehmen Sie zum Filmen eine bequeme, stabile Haltung ein. Lehnen Sie sich dazu z. B. gegen eine Wand, oder stützen Sie sich auf einen Tisch auf. Atmen Sie ruhig und gleichmäßig.

5.Verwenden Sie den Rahmen des LCD-Monitors als Anhaltspunkt für die horizontale Ausrichtung des Bildes.

6.Verwenden Sie möglichst ein Stativ

Recording with the Viewfinder

Aufnehmen mit dem Sucher

1.

Hold the Camcorder firmly using the hand strap.

1.

Halten Sie den Camcorder gut mit der rechten Hand fest.

2.

Place your right elbow against your side.

 

Benutzen Sie dazu die Handschlaufe.

3.

Place your left hand under the Camcorder to support it.

2.

Legen Sie den rechten Ellbogen seitlich an Ihren Körper.

 

Be sure not to touch the built-in microphone.

3.

Stützen Sie den Camcorder mit der linken Hand.

4.

Choose a comfortable, stable position for the shots that you are

 

Berühren Sie dabei nicht das integrierte Mikrofon.

 

taking.

4.

Nehmen Sie zum Filmen eine bequeme, stabile Haltung ein.

 

You can lean against a wall or on a table for greater stability.

 

Lehnen Sie sich dazu z. B. gegen eine Wand, oder stützen Sie

5.

To view an object through the Viewfinder, pull it out until you hear

 

sich auf einen Tisch auf.

 

the click sound. Excessive force may cause damage to the

5.

Ziehen Sie den Sucher vorsichtig heraus, bis er hörbar einrastet.

 

Viewfinder.

 

Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Dies kann den Sucher

6.

Place your eye firmly against the Viewfinder eyecup.

 

beschädigen.

7.

Use the Viewfinder frame as a guide to determine the horizontal plane.

6.

Achten Sie darauf, dass ihr Auge dicht mit dem Suchereinblick

8.

Whenever possible, use a tripod.

 

abschließt.

 

 

7.

Verwenden Sie den Rahmen des Suchers als Anhaltspunkt für

 

 

 

die horizontale Ausrichtung des Bildes.

 

 

8.

Verwenden Sie möglichst ein Stativ

37

Page 36 Page 38
Page 37
Image 37
Samsung VP-M110R/XEC manual Hints for Stable Image Recording Tipps für gute Aufnahmen, Recording with the LCD Screen
Page 36 Page 38

VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEV, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XEC, VP-M110R/EUR specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.
Top Page Image Contents