|
|
|
|
|
|
| Camcorder einstellen : |
|
| |||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | ||||||
Setting the CAM : Setting Language | Language einstellen |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selecting Language |
|
|
|
| Sprache auswählen |
|
|
| ||||||
You can select the desired language to display the menu screen and | Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüanzeige und alle | |||||||||||||
the messages. |
|
|
|
|
|
| Nachrichten erscheinen sollen. |
|
|
| ||||
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Drücken Sie zum Einschalten des | |||||
2 |
| System Settings | F / 720i | Camcorders den Schalter [POWER/MODE | ||||||||||
on the CAM. |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selector] nach unten. |
|
| |||
◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. Move [POWER/MODE Selector] down again to |
|
|
|
|
|
|
|
| wird angezeigt. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
select System Settings mode and press the [OK] |
|
|
|
|
|
|
| Selector] nochmals nach unten, um den | ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modus System Settings (Systemeinstell.) | |||
|
|
| 00:00:00 / 00:43:41 STBY | |||||||||||
◆ The system is automatically converted into the |
| auszuwählen, |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
selected mode in two seconds even when the | 3 |
|
|
|
|
|
|
| und drücken Sie dann die Taste [OK]. | |||||
System Settings |
|
|
| ◆ Das System wechselt innerhalb von zwei | ||||||||||
|
|
| ||||||||||||
[OK] button is not pressed. |
|
|
|
|
| System | Sekunden automatisch in den gewählten | |||||||
◆ The System Settings menu appears. |
| Display |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| Modus, selbst wenn die Taste [OK] nicht | |||||||||
|
|
|
| Date/Time |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| gedrückt wurde. |
|
| ||||
3. Move the [W/T] button to select <Language> and | SystemSystem |
|
|
|
| ◆ Das Menü System Settings (Systemeinstell.) | ||||||||
press the [√] button. |
| MemoryMemory |
|
|
|
| wird angezeigt. |
|
| |||||
|
|
|
| Language |
| English | 3. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Language>, | |||||||
4. Move the [W/T] button to select the desired |
|
|
|
|
|
|
|
| und drücken Sie die Taste [√]. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
setting and press the [OK] button. | 4 | System Settings |
|
|
| 4. Wählen Sie mit der Taste [W/T] die | ||||||||
| ◆ English / Español / Français / Português / |
|
|
|
|
| System | gewünschte Einstellung, und drücken Sie die | |||||||
Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski / PÛÒÒÍËÈ | Display |
|
|
|
| Taste [OK]. |
|
|
| |||||
/ | / | / Iran / Arab / Magyar / ‰∑¬ / |
| Date/Time |
|
|
|
| ◆ English / Español / Français / Português / | |||||
| SystemSystem |
|
|
|
| Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski / | ||||||||
| ì͇ªÌҸ͇ / Svenska |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| PÛÒÒÍËÈ / | / | / Iran / Arab / | |||||||
| MemoryMemory |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Magyar / | ‰∑¬ / ì͇ªÌҸ͇ / Svenska | |||||
|
|
|
| Language |
| Nederlands | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notes
✤If you select [œ ] button in the menu screen, it returns to the previous screen.
✤After you finish setting, press the [Record/Stop] button to exit from the menu screen.
Hinweise
✤Bei der Auswahl der Taste [œ ] im Bildschirmmenü wird der zuletzt verwendete Bildschirm angezeigt.
✤Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste [Record/Stop (Aufnahme/Stopp)], um die
| Menüanzeige zu verlassen. | 105 |
|