ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
|
|
|
|
|
|
| ||
Troubleshooting |
|
| Fehlerbehebung |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Symptom | Possible Causes | Measure |
| Symptom | Mögliche Ursachen | Gegenmaßnahmen | ||
Focus does not adjust | Focus is set to manual mode | Set focus to AUTO |
| Der Fokus wird nicht | Der manuelle Modus für den | Stellen Sie den Fokus auf AUTO. | ||
automatically | Recording was done in a | Use strobe or lit the place |
| automatisch eingestellt. | Fokus ist aktiviert | Verwenden Sie das Blitzlicht, oder beleuchten | ||
|
| dark place | Clear the lens and check the focus |
|
| Die Aufnahme wurde an einem | Sie den Ort. | |
|
| Lens is covered with |
|
|
| dunklen Ort aufgezeichnet | Reinigen Sie die Linse, und überprüfen Sie den | |
|
|
|
|
| Die Linse ist mit | Fokus. | ||
|
| condensation |
|
|
| |||
|
|
|
|
| Kondensfeuchtigkeit bedeckt |
|
| |
The Memory Card will | The Memory Card is in wrong | Insert the Memory Card properly, page 33 |
|
|
|
| ||
| Die Speicherkarte wird | Die Speicherkarte wurde nicht | Setzen Sie Speicherkarte ordnungsgemäß ein | |||||
not load properly | position | Clear the MUILTI CARD slot |
| |||||
| nicht korrekt erkannt. | korrekt eingesetzt. Der MULTI | (siehe Seite 33). | |||||
|
| Something fills in the MUILTI |
|
| ||||
|
|
|
|
| Säubern Sie den Steckplatz für die | |||
|
| CARD slot |
|
|
| Speicherkarte. | ||
|
|
|
|
|
| |||
Colour balance of picture | White balance adjustment is | Set proper white balance, page 69 |
|
|
|
| ||
| Die Farbwiedergabe des | Der Weißabgleich muss korrekt | Stellen Sie den Weißabgleich korrekt ein | |||||
is not natural | required |
|
| Bildes ist nicht natürlich | eingestellt werden | (siehe Seite 69). | ||
Digital zoom does not | The effect(Digital special | Turn off the effect(Digital special effect), |
| Der digitale Zoom | Es werden digitale | Deaktivieren Sie die Effekte (digitaler | ||
work | effect) is applied | page 54 |
| funktioniert nicht | Spezialeffekte angewendet | Spezialeffekt), (siehe Seite 54). | ||
| Die auf der Speicherkarte | Die Speicherkarte ist | Deaktivieren Sie den Schreibschutz der | |||||
Files stored in the | Memory Card is protected | Remove the protection tab of Memory Card |
| |||||
| gespeicherten Dateien | schreibgeschützt | Speicherkarte (MMC ausgenommen). | |||||
Memory Card cannot be | File is locked | (except MMC) |
| |||||
| können nicht gelöscht | Die Datei ist geschützt | Deaktivieren Sie den Löschschutz der Datei | |||||
deleted |
| Remove the lock on the file, page 86 |
| |||||
|
| werden |
| (siehe Seite 86). | ||||
Images on the LCD | Ambient is too bright | Adjust the brightness and angle of LCD |
|
|
|
| ||
| Das Bild auf dem LCD- | Die Umgebung ist zu hell | Passen Sie die Helligkeit des | |||||
monitor appear dark | Ambient temperature is too | Low temperatures might produce a dark |
| Monitor erscheint zu | Die Umgebungstemperatur ist | und den Betrachtungswinkel an. | ||
|
| low | LCD display |
| dunkel | zu niedrig | Niedrige Temperaturen können dazu führen, | |
|
|
| This is not a malfunction |
|
|
| dass der | |
Rear of the LCD monitor | Prolonged use of LCD | Close the LCD monitor to turn if off, |
|
|
| Dies ist keine Fehlfunktion. | ||
| Die Rückseite des LCD- | Der | Schließen Sie den | |||||
is hot | monitor | or turn your device off to cool down |
| |||||
| Monitors ist warm | ohne Unterbrechung verwendet | auszuschalten, oder schalten Sie das Gerät | |||||
Play, rewind and fast | The Photo Mode is selected | Select ‘Video Mode’ and select ‘Play’ |
| |||||
|
|
| aus, damit es sich abkühlt. | |||||
forwarding do not work |
|
|
| Die Wiedergabe und der | Der Modus Photo (Foto) ist | Wählen Sie den Modus „Video“ (Video) und | ||
Memory Card cannot be | The Video Mode is selected | Select ‘Photo Mode’ and select ‘View’ |
| schnelle Bandvorlauf und - | ausgewählt | „Play” (Wiedergabe). | ||
played back (Photo mode) |
|
|
| rücklauf funktionieren nicht |
|
|
| |
No picture is taken when | Not enough free memory | Delete files from the Memory Card |
| Die Speicherkarte kann nicht | Der Modus Video (Video) ist | Wählen Sie den Modus „Photo“ (Foto) und | ||
| wiedergegeben werden | ausgewählt | anschließend „View“ (Ansicht). | |||||
is fully pressed | space is remained | Format the Memory Card on the CAM |
| |||||
| (Modus Photo (Foto)) |
|
|
| ||||
|
| Memory Card is formatted by |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Es wird kein Bild | Es steht nicht genug freier | Löschen Sie Dateien von der Speicherkarte. | ||
|
| different devices |
|
| ||||
|
|
|
| aufgenommen, obwohl der | Speicher zur Verfügung | Formatieren Sie die Speicherkarte im | ||
|
| Light is forced to cancel |
|
| ||||
Select different Flash mode, page 67 |
| Knopf vollständig | Die Speicherkarte wurde mit | Camcorder. | ||||
|
| Light is not available for |
|
| durchgedrückt ist. | einem anderen Gerät formatiert |
|
|
|
| recording |
|
| Das eingebaute Blitzlicht | Das Blitzlicht wurde deaktiviert | Wählen Sie eine andere Einstellung für das | |
Cannot Record a video | The ‘Photo Mode’ is selected | Select ‘Video Mode’ |
| wird ausgelöst | Das Blitzlicht steht nicht zur Verfügung | Blitzlicht (siehe Seite 67). | ||
LCD monitor turns off | To save power consumption, | Operating any button will turn the CAM on |
| Es kann kein Video | Der Modus Photo (Foto) ist | Wählen Sie den „Video Mode” (Videomod.). | ||
|
| the LCD monitor and CAM's | Pressing the button once again will operate |
| aufgezeichnet werden | ausgewählt |
|
|
|
| power turns off if there is no | its function |
| Zur Stromeinsparung schalten sich | Durch Betätigen einer beliebigen Taste schaltet | ||
|
|
| ab | der | sich der Camcorder ein. | |||
|
| button operation for a certain |
|
| ||||
|
|
|
|
| ab, wenn für eine bestimmte Zeit | Bei erneutem Drücken der Taste wird die | ||
|
| period of time (depending on |
|
|
| |||
|
|
|
|
| keine Taste betätigt wurde (abhängig | entsprechende Funktion ausgeführt. | ||
|
| operation mode), which is not |
|
|
| |||
|
|
|
|
| vom Betriebsmodus). Dies ist keine |
|
| |
|
| a malfunctioning |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Funktionsstörung. |
|
| |
|
|
|
|
| ||||
126