Miscellaneous Information :

 

Sonstige Informationen :

 

ENGLISH

 

 

DEUTSCH

 

 

 

 

Installing Programs

 

 

 

 

Programme installieren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB Interface for Data Transfer

 

 

 

 

USB-Schnittstelle zur Datenübertragung

Connect the CAM and PC with the provided USB cable. You can record

 

Verbinden Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB-Kabel mit

the Video file in PC in real-time.

 

 

 

 

dem Computer. Sie können die Videodatei mit dem PC in Echtzeit

USB transferring function can be used when DV Driver, Video Codec,

 

aufnehmen. Um USB-Übertragungsfunktionen verwenden zu können,

DirectX 9.0 programs are already installed in the PC. (Refer to page 116)

 

müssen die Programme DV Driver, Video Codec und DirectX 9,0 auf

 

 

 

 

 

 

 

dem Computer bereits installiert sein. (Siehe Seiten 116)
1. Turn on your PC and insert the program

3

 

 

 

 

1. Schalten Sie Ihren Computer ein, und legen

USB Mode

 

CD into the CD-ROM drive.

 

Sie die Software-CD in das CD-Rom-Laufwerk

 

 

 

 

 

 

Mass Storage

 

◆ Quit all applications.

 

 

ein.

 

 

PC-Cam

 

 

 

 

 

 

 

◆ Beenden Sie alle Anwendungen.

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Connect the provided USB cable to the USB port

PictBridge

 

 

 

 

of the CAM.

 

Back

 

2. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an

 

 

 

 

 

3. Move the [W/T] button to select <PC-Cam> and

 

 

 

 

 

den USB-Anschluss des Camcorders an.

 

 

 

 

 

 

 

press the [OK] button.

 

 

 

 

3. Wählen Sie mit der Taste [W/T] die Option <PC-Cam>

4. Install and run the Ulead VIDEO STUDIO program provided

(PC-Kamera), und drücken Sie die Taste [OK].

 

 

 

 

along with the system.

 

 

 

 

4. Installieren und führen Sie das mitgelieferte Programm Ulead

The user of WINDOWS ME or XP can use the USB Interface

VIDEO STUDIO aus.

 

for data transfer with the Windows Movie Maker program.Verwenden Sie unter WINDOWS ME oder XP die USB-

◆ (C:/program files/Movie maker/moviemk.exe)

 

 

 

 

Schnittstelle zur Datenübertragung mit dem Programm

 

 

 

 

 

 

 

Windows Movie Maker.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ (C:/Programme/Movie Maker/moviemk.exe).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

Hinweis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ If the PC does not recognise the USB device when the USB cable

✤ Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss auf der

is connected to USB Port on the front panel of the PC, connect the

Rückseite des Computers, sollte der Computer das USB-Gerät

USB cable to USB Port on the rear panel of the PC.

 

 

 

nicht erkennen, wenn das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss an

 

 

 

 

 

 

 

der Frontblende verbunden wird.

 

117