|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | |
Using File Browser |
|
|
|
|
| File Browser (Dateibrowser) verwenden | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Viewing File Information |
|
|
|
|
| Dateieigenschaften anzeigen | |||||||||
| You can see the file name, format, size and date. |
|
|
|
|
| Es werden Name, Format, Größe und Erstellungsdatum der Datei | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. |
|
| |||||
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn | 2 |
|
| File Browser |
|
| F / 720i | 1. Drücken Sie zum Einschalten des | |||||||
on the CAM. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camcorders den Schalter [POWER/MODE | ||||
◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selector] nach unten. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) | |
2. Move [POWER/MODE Selector] down again to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wird angezeigt. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
select File Browser mode and press the [OK] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selector] nochmals nach unten, um den | |||
| 00:00:00 / 00:43:41 |
| STBY | ||||||||||||
|
| Modus File Browser (Dateibrowser) | |||||||||||||
◆ The system is automatically converted into the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| auszuwählen, und drücken Sie dann die | ||||
selected mode in two seconds even when the 3 |
| /... / 100SSWAV |
|
|
|
|
| Taste [OK]. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
[OK] button is not pressed. |
|
|
| Up One Level |
|
|
|
|
| ◆ Das System wechselt innerhalb von zwei | |||||
◆ The File Browser screen appears. |
|
|
| SWAV0001.WAV |
|
|
|
| Sekunden automatisch in den gewählten | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modus, selbst wenn die Taste [OK] nicht | |
3. Move the [W/T] button to select the file you want |
|
|
| SWAV0002.WAV |
|
|
|
| gedrückt wurde. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| SWAV0003.WAV |
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm File Browser (Dateibrowser) | |||||||
| to see. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wird angezeigt. | |||
|
|
|
|
|
| SWAV0004.WAV |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Wählen Sie mit der Taste [W/T] die Dateien | |
| 4. Press the [OK] button. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aus, die Sie sich ansehen möchten. | |||
◆ Perform these steps repeatedly until the file |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Drücken Sie die Taste [OK]. | ||||
you want to see its file information appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Wiederholen Sie diese Schritte, bis die | |||
◆ The screen with file name, format, size, date and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Informationen der gewünschten Datei | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt werden. | |||||
| locked state appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm mit Name, Format, Größe | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| und Erstellungsdatum und Sicherungsstatus | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 5. Press the [OK] button to finish viewing file |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| der Datei wird angezeigt. | |||
| information. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Drücken Sie die Taste [OK], um die Anzeige | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ◆ If you select <Close> in the screen, the screen disappears. |
|
|
|
|
|
| der Dateieigenschaften zu beenden. | ||||||||
|
|
|
|
|
| ◆ Wenn Sie <Close> (Schließen) wählen, wird | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| der Bildschirm ausgeblendet. | |
Note |
|
|
|
|
|
|
| Hinweis |
|
| |||||
✤ You cannot view the folder information. You can view only the file | ✤ Sie können die Ordnerinformationen nicht einsehen. Sie können | ||||||||||||||
| information. |
|
|
|
|
|
| nur die Dateiinformationen einsehen. | ||||||||
88