ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Getting Started

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erste Schritte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Using the Function Button

 

 

 

 

 

 

 

Funktionstasten verwenden

 

 

The Function button is used to make a selection, move the cursor,

 

 

Mit der Funktionstaste können Sie Bild- und Videodateien auswählen, den

select the functions and exit from the menu.

 

 

 

 

 

 

 

Cursor bewegen, verschiedene Funktionen auswählen und das Menü

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verlassen.

 

 

 

 

 

 

 

 

The Use of Various Function button

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erläuterung der Funktionstasten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Button

 

 

Record/

Play Mode

 

Menu Selection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capture Mode

 

Mode

 

 

Taste

 

Modus Record/

Wiedergabemodus

Modus Menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capture (Aufnahme)

Selection (Menüwahl)

W

 

Zoom out (W)

Multi-play screen

 

Select up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

 

Herauszoomen (W)

Multi-Play Screen

Auswahl nach oben

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T

 

Zoom in (T)

-

 

 

Select down

 

 

 

 

 

 

 

 

(Anzeige mehrerer Bilder)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T

 

Heranzoomen (T)

-

 

Auswahl nach unten

œ

 

-

RPS(œœ)/

 

Return to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zurückspulen (œœ )/

 

Zurück zum

 

Move backward

 

previous menu

 

 

 

œ

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zurück

vorherigen Menü

 

 

 

 

 

FPS(√√)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√

 

-

 

Select menu

 

 

 

√

-

 

Vorspulen(√√)/

Menü wählen

 

Move forward

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vorwärts

 

 

 

 

 

 

 

Move to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●

 

 

Recording

 

Move to record

 

 

 

●

 

Aufnahme

 

Wechseln zum

Wechseln zum

 

 

Record mode

 

 

 

 

 

 

Modus Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aufnahme

OK

 

Move to the last

Pause

 

Confirm selecting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Aufnahme)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zur letzten

 

 

 

 

 

 

 

recorded file

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

Auswahl bestätigen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aufgezeichneten

 

Pause

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Datei wechseln

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ If there is no file when you press the [OK]

 

Return to

 

Select up

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn Sie in den Modi Video Record

button in Video Record/Photo Capture,

previous menu

 

 

 

 

 

 

 

✤

the message as “No Files...” appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Videoaufn.) bzw. Photo Capture

Move to record

 

 

 

 

 

 

Confirm

 

(Fotoaufnahme) die Taste [OK] drücken,

✤ Refer to page 39 for further details about

 

 

 

 

 

 

selecting

 

ohne dass eine entsprechende Datei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the function button.

 

 

Select down

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

existiert, wird die Meldung “No Files...”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Keine Dateien) angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Siehe Seite 39 für weitere Informationen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

über die Funktionstaste.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26