|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | |
MP3 Mode : Selecting File Options |
| Modus MP3 : Dateioptionen wählen | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Locking Music files |
|
|
|
|
|
|
|
| Löschschutz für Musikdateien aktivieren | |||||||||
You can lock the important music file not to be deleted. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sie können wichtige Musikdateien mit einem Löschschutz versehen. | |||||||||
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Drücken Sie zum Einschalten des | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
on the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camcorders den Schalter [POWER/MODE | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selector] nach unten. | |||||
◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. Move [POWER/MODE Selector] down again to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wird angezeigt. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE | |||||||
select MP3 mode and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selector] nochmals nach unten, um den | |||||
◆ The system is automatically converted into the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modus MP3 auszuwählen, und drücken Sie | ||||
selected mode in two seconds even when the | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dann die Taste [OK]. | ||||
[OK] button is not pressed. |
|
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
| ◆ Das System wechselt innerhalb von zwei | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
◆ The music list appears. |
|
|
|
|
| Music |
|
|
|
|
| Sekunden automatisch in den gewählten | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| I believe I can fly.mp3 |
|
| Modus, selbst wenn die Taste [OK] nicht | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gedrückt wurde. | ||||||||
3. Move the [W/T] button to select a MP3 file you |
|
|
|
|
| black or white.mp3 |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ◆ Die Musikliste wird angezeigt. | |||||||||||
| want to lock. |
|
|
|
|
| Let it be.mp3 |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| 3. Wählen Sie mit der Taste [W/T] die | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| What a wonderful world.mp3 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aus, die mit einem Löschschutz versehen | ||||||||
| 4. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| werden soll. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Move the [W/T] button to select <Lock> and | 4 |
|
|
| MP3 Play |
|
|
| 4. | Drücken Sie die Taste [MENU]. | ||||||||
press the [OK] button. |
|
| Delete |
|
|
|
|
| Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Lock> | |||||||||
|
|
|
|
| Copy To |
|
|
|
|
| (Schutz), und drücken Sie die Taste [OK]. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| I believe I can fly.mp3 |
|
|
|
|
| |||||
5. Move the [W/T] button to select the followings |
|
| Lock |
|
|
| 5. Wählen Sie mit der Taste [W/T] Folgendes | |||||||||||
|
| Randomblack or white.mp3 | ||||||||||||||||
and press the [OK] button. |
|
|
|
| aus, und drücken Sie die Taste [OK]. | |||||||||||||
|
| Repeat |
|
|
|
|
| |||||||||||
◆ Selected: The selected music file is locked. |
|
|
|
|
| Let it be.mp3 |
|
| ◆ Selected (Auswahl): Die ausgewählte | |||||||||
|
|
|
|
| What a wonderful world.mp3 |
|
| Musikdatei wird geschützt. | ||||||||||
| ◆ All: All music files are locked. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ All (Alle): Alle Musikdateien werden geschützt. | |||||
| ◆ Cancel: Cancel locking music files. | 5 |
|
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
| ◆ Cancel (Abbruch): Der Vorgang wird | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| abgebrochen. | ||
Notes |
|
|
|
| Choose the file(s) you would |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| like to lock. |
|
|
|
|
| Hinweise |
|
| |||||
✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Selected |
| ✤ Wenn Sie im Menü die Schaltfläche [œ ] | ||||||||
menu appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| All |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| auswählen, wird das vorherige Menü angezeigt. | ||||||||
✤ The < > icon is displayed on the locked file. |
|
|
|
|
|
|
|
| Cancel |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Neben der geschützten Datei wird das Symbol | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
77