ENGLISH

 

Camcorder einstellen :

DEUTSCH

Setting the CAM : Using USB Mode

USB-Modus verwenden

 

Transferring files to a computer

 

Dateien auf einen Computer übertragen

1. Connect the CAM to the PC with the

 

1. Verbinden Sie den Camcorder über

USB cable.

 

ein USB-Kabel mit dem Computer.

 

 

2. Drücken Sie zum Einschalten des

2. Move [POWER/MODE Selector]

 

Camcorders den Schalter
down to turn on the CAM.

 

[POWER/MODE Selector] nach
◆ USB mode screen appears

 

unten.

 

automatically.

 

◆ Der Bildschirm USB Mode (USB-

3. Move the [W/T] button to select

 

Modus) wird automatisch

 

eingeblendet.

 

<Mass Storage>

 

3. Wählen Sie mit der Taste [W/T]

and press the [OK] button.

USB Mode

<Mass Storage> (Massenspeicher),

◆ Your PC doesn't recognise the USB device

und drücken Sie die Taste [OK].

 

automatically.

Mass Storage

◆ Das USB-Gerät wird vom Computer nicht
You may install the USB Driver manually on

PC-Cam

automatisch erkannt.

 

Windows 98SE operating system.

PictBridge

Unter Windows 98 SE muss der USB-Treiber

 

manuell installiert werden.

 

 

 

 

4. Disconnect the USB cable if you finish

 

4. Entfernen Sie das USB-Kabel nach
transferring.

 

Beendigung des Übertragungsvorgangs.

Notes

✤If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during the data transfer, the data transfer will stop and the data may be damaged.

✤If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other device at the same time, it might cause conflict and may not work properly. If this occurs, remove all other devices and try the connection again.

✤If the CAM does not recognise the USB device when the USB cable is connected to USB Port on the front panel of the PC, connect the USB cable to USB Port on the rear panel of the PC.

106

Hinweise

✤Wenn Sie das USB-Kabel zwischen Camcorder und PC während der Datenübertragung abziehen, wird die Datenübertragung abgebrochen. Dabei können Daten beschädigt werden.

✤Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC anschließen oder gleichzeitig andere USB-Geräte angeschlossen sind, funktioniert die Verbindung möglicherweise nicht einwandfrei. Trennen Sie in diesem Fall alle anderen USB-Geräte vom Computer, und stellen Sie die USB-Verbindung erneut her.

✤Sollte der Camcorder das USB-Gerät nicht erkennen, wenn das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss an der Frontblende verbunden wird, verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB- Anschluss auf der Rückseite des PCs.