Modus Photo (Foto) :

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Photo Mode : Selecting File Options

 

 

 

Dateioptionen wählen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting DPOF (Digital Print Order Format) Function

 

 

 

DPOF-Funktion (Digitales Druckbestellungs-Format) verwenden

 

You can automatically print a photo file recorded on a Memory Card

 

 

 

Auf der Speicherkarte aufgezeichnete Bilder können über einen Drucker

 

with a printer supporting DPOF.

 

 

 

 

 

 

mit DPOF-Unterstützung automatisch ausgedruckt werden.

 

 

Insert a memory card into the MULTI CARD slot.

 

 

 

 

 

 

Legen Sie die Speicherkarte in den Kartensteckplatz ein.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn

 

 

 

 

 

 

 

 

den Schalter [POWER/Mode Selector] nach unten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird

 

 

on the CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angezeigt.

 

 

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE

 

2. Move [POWER/MODE Selector] down again to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selector] des Camcorders nochmals nach unten,

 

 

select Photo mode and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

um den Modus Photo (Foto) auszuwählen, und

 

 

◆ The system is automatically converted into the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken Sie dann die Taste [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Das System wechselt innerhalb von zwei

 

 

selected mode in two seconds even

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

when the [OK] button is not pressed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sekunden automatisch in den gewählten Modus,

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

selbst wenn die Taste [OK] nicht gedrückt wurde.

 

 

◆ The Photo Capture screen appears.

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Photo Capture (Fotoaufnahme)

3.

Press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

wird angezeigt.

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ It moves to Photo View mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Drücken Sie die Taste [OK].

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

4.

Press the [W] button.

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

◆ Der Camcorder wechselt in den Modus Photo

 

 

◆ The Multi-play screen appears.

 

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

View (Fotowiedergabe).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Drücken Sie die Taste [W].

 

 

5. Move the [W/T, œ/√] button to select the photo file

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm für Mehrfachwiedergabe wird

 

 

you want to print.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angezeigt.

 

 

6. Press the [MENU] button. Move [W/T] button to

7

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Verwenden Sie die Taste [W/T, œ/√], um das Bild

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

select <DPOF> and press the [OK] button.

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

zu wählen, das gedruckt werden soll.

 

 

◆ You can select <DPOF> only when you’ve

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Drücken Sie die Taste [MENU]. Wählen Sie mit

 

 

 

 

Copy1 Tocopies for DPOF print

 

 

 

 

selected Storage Type ‘External’.

 

 

 

 

der Taste [W/T] <DPOF>, und drücken Sie die

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

Taste [OK].

 

 

 

(Refer to page 32)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

◆ Sie können <DPOF> nur auswählen, wenn Sie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Move the [W/T] button to select the number of

 

 

Press OK to set.

 

 

als Speichertyp „External“ (Extern) gewählt

 

 

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

 

 

copies you want to print and press the [OK]

 

 

Press

to cancel.

 

 

haben. (Siehe Seite 32)

 

 

 

button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Wählen Sie mit der Taste [W/T] aus, wie viele

8.

Press the [MENU] button to finish setting.

8

 

 

 

 

 

 

 

 

Exemplare eines Bildes Sie drucken möchten,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und drücken Sie die Taste [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

8. Drücken Sie die Taste [MENU], um die

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellung abzuschließen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Refer to page 120 for further details about printing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DPOF files.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Auf Seite 120 finden Sie weitere Informationen zum

 

✤ You can set copies for DPOF print up to 30.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drucken mit Hilfe von DPOF.

 

64

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Pro DPOF-Druck können bis zu 30 Abzüge einer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aufnahme ausgedruckt werden.