ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Getting Started

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erste Schritte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo capacity

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speicherplatz für Fotos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Media

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quality

 

 

 

Speicher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qualität

 

 

 

 

Capacity

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kapazität

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2400✕1800

 

1600✕1200

1024✕768

640✕480

 

 

medium

 

 

2400✕1800

 

1600✕1200

1024✕768

640✕480

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Internal

512MB (VP-M2050S(B))

 

approx. 378

 

approx. 756

approx. 1626

approx. 2877

 

 

Interner

512MB (VP-M2050S(B))

 

ca. 378

 

 

ca. 756

ca. 1626

ca. 2877

 

 

1GB (VP-M2100S(B))

 

approx. 756

 

approx. 1513

approx. 3252

approx. 5754

 

 

 

1GB (VP-M2100S(B))

 

ca. 756

 

 

ca. 1513

ca. 3252

ca. 5754

 

Memory

 

2GB (VP-M2200S(B))

 

approx. 1513

 

approx. 3027

approx. 6506

approx. 11511

 

 

Speicher

 

2GB (VP-M2200S(B))

 

ca. 1513

 

ca. 3027

ca. 6506

ca. 11511

 

 

 

 

 

32MB

 

approx. 23

 

approx. 46

approx. 100

approx. 177

 

 

 

 

32 MB

 

ca. 23

 

 

ca. 46

ca. 100

ca. 117

 

 

 

 

 

64MB

 

approx. 46

 

approx. 93

approx. 201

approx. 357

 

 

 

 

64 MB

 

ca. 46

 

 

ca. 93

ca. 201

ca. 357

 

Memory

 

 

128MB

 

approx. 94

 

approx. 188

approx. 405

approx. 716

 

 

Memory

 

128 MB

 

ca. 94

 

 

ca. 188

ca. 405

ca. 716

 

Stick

 

 

256MB

 

approx. 188

 

approx. 377

approx. 811

approx. 1436

 

 

 

256 MB

 

ca. 188

 

 

ca. 377

ca. 811

ca. 1436

 

 

 

 

 

 

 

Stick

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

 

approx. 378

 

approx. 756

approx. 1625

approx. 2875

 

 

 

512 MB

 

ca. 378

 

 

ca. 756

ca. 1625

ca. 2875

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

 

approx. 756

 

approx. 1513

approx. 3252

approx. 5754

 

 

 

 

1 GB

 

ca. 756

 

 

ca. 1513

ca. 3252

ca. 5754

 

 

 

 

 

32MB

 

approx. 23

 

approx. 46

approx. 100

approx. 177

 

 

 

 

32 MB

 

ca. 23

 

 

ca. 46

ca. 100

ca. 177

 

 

 

 

 

64MB

 

approx. 46

 

approx. 93

approx. 201

approx. 357

 

 

 

 

64 MB

 

ca. 46

 

 

ca. 93

ca. 201

ca. 357

 

SD/MMC

 

 

128MB

 

approx. 94

 

approx. 188

approx. 405

approx. 716

 

 

SD/MMC

 

128 MB

 

ca. 94

 

 

ca. 188

ca. 405

ca. 716

 

 

 

256MB

 

approx. 188

 

approx. 377

approx. 811

approx. 1436

 

 

 

 

256 MB

 

ca. 188

 

 

ca. 377

ca. 811

ca. 1436

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

 

approx. 378

 

approx. 756

approx. 1625

approx. 2875

 

 

 

 

512 MB

 

ca. 378

 

 

ca. 756

ca. 1625

ca. 2875

 

 

 

 

 

1GB

 

approx. 756

 

approx. 1513

approx. 3252

approx. 5754

 

 

 

 

1 GB

 

ca. 756

 

 

ca. 1513

ca. 3252

ca. 5754

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Record Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verfügbare Aufnahmezeit für gesprochenen Text

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Media

 

 

 

 

Capacity

 

 

 

Time

 

 

 

 

 

Speichermedium

Kapazität

 

 

Zeit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Internal

 

512MB (VP-M2050S(B))

 

approx. 17hr.

 

 

 

 

 

Interner

512MB (VP-M2050S(B))

 

ca. 17 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB (VP-M2100S(B))

 

 

approx. 35hr.

 

 

 

 

 

1GB (VP-M2100S(B))

 

 

ca. 35 h.

 

 

 

 

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speicher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2GB (VP-M2200S(B))

 

 

approx. 70hr.

 

 

 

 

 

2GB (VP-M2200S(B))

 

 

ca. 70 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32 MB

 

 

ca. 1 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32MB

 

 

approx. 1hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64 MB

 

 

ca. 2 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64MB

 

 

approx. 2hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Stick

128 MB

 

 

ca. 4 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128MB

 

 

approx. 4hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

256 MB

 

 

ca. 8 h.

 

 

 

 

 

 

Stick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

256MB

 

 

approx. 8hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512 MB

 

 

ca. 17 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

 

 

approx. 17hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 GB

 

 

ca. 35 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

 

 

approx. 35hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32 MB

 

 

ca. 1 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32MB

 

 

approx. 1hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64 MB

 

 

ca. 2 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64MB

 

 

approx. 2hr.

 

 

 

 

 

SD/MMC

128 MB

 

 

ca. 4 h.

 

 

 

 

 

 

SD/MMC

 

 

 

 

128MB

 

 

approx. 4hr.

 

 

 

 

 

 

 

256 MB

 

 

ca. 8 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

256MB

 

 

approx. 8hr.

 

 

 

 

 

 

 

512 MB

 

 

ca. 17 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 GB

 

 

ca. 35 h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

 

 

approx. 17hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

 

 

approx. 35hr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Der Speicherplatz für Fotos und die Aufnahmezeit für gesprochenen Text sind Näherungswerte.

 

✤ The Photo capacity and Voice Record Time is an approximation. The Photo capacity is subject to change depending on

 

Der Speicherplatz für Fotos kann je nach Bildschirm für die Fotoaufnahme variieren. Die Aufnahmezeit für

 

 

gesprochenen Text kann auch variieren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the photo capture screen. The Voice Record Time is also subject to change.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Für Speicherkarten, die nicht in diesem Camcorder formatiert werden, kann keine Garantie übernommen

 

✤ No guarantee can be provided to a Memory Card not formatted on this CAM. Make sure to format a Memory Card on the

 

 

 

werden. Formatieren Sie die Speicherkarte in diesem Camcorder. (Siehe Seite 103)

 

 

CAM. (Refer to page 103)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Formatieren Sie die Speicherkarte nicht auf einem Computer.

 

 

 

 

✤ Do not format a Memory Card on a PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Für die verfügbaren Aufnahmezeiten und für die Anzahl speicherbarer Bilder wurden Höchstwerte angegeben, die für die

 

✤ The recording time and the number of images shown are maximum figures based on using one function.

 

 

 

Verwendung von nur einer Aufnahmefunktion gelten. Wenn Sie mehr als eine Funktion verwenden, verringern sich die Werte.

In actual use, using more than one function will reduce the capacity of each.

 

 

 

 

✤ Bei aktiviertem Blitz ist die Anzahl speicherbarer Bilder ebenfalls geringer.

 

 

 

 

✤ If you set the flash on, you can take fewer photos than mentioned the number of images.

 

 

 

✤ Beim Speichern auf der Speicherkarte kann es passieren, dass die Aufnahme stoppt und folgende Nachricht

 

✤ While saving in the Memory Card that you have, sometimes recording may stop with the message popping up saying that

 

angezeigt wird <Low speed card. Please record at lower quality.> (Langsame Karte. Bitte nehmen Sie mit

 

<Low speed card. Please record at lower quality.> It is because the writing speed of the Memory Card is slow.

 

geringerer Qualität auf). Dies liegt an der niedrigen Schreibgeschwindigkeit der Speicherkarte. Es wird

31

It is recommended to use a Memory Card of 1.25MB/sec or greater.

 

 

 

 

empfohlen, eine Speicherkarte mit einer Datenübertragungsgeschwindigkeit von mindestens 1,25 MB/s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zu verwenden.