|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Getting Started |
|
|
|
|
| Erste Schritte | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selecting the Memory Type |
|
|
|
|
|
| Speichertyp wählen | ||||
| You can select the memory type - internal memory or external |
| Sie können zwischen internem und externem Speicher (Speicherkarte) | |||||||||
| memory(Memory Card). |
|
|
|
|
| wählen. |
|
|
| ||
| A Memory Card is an optional accessory. |
|
|
|
|
| Die Speicherkarte gehört zum optionalen Zubehör des Camcorders. | |||||
The OSD indicators are based on internal memory. |
|
|
|
|
| Die Bildschirmanzeigen basieren auf den internen Speicher. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 1. Insert a Memory Card. (Refer to page 33) | 4 |
|
|
|
|
|
| 1. | Legen Sie die Speicherkarte ein. | ||
| System Settings | ||||||||||
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| System |
| (Siehe Seite 33) | |
2. Move [POWER/MODE Selector] down to turn |
|
| DisplayDisplay |
|
| 2. Drücken Sie den [POWER/MODE Selector] | |||||
on the CAM. |
|
| Date/Time |
|
|
| nach unten, um den Camcorder | ||||
|
|
|
| SystemSystem |
|
|
| einzuschalten. | |||
3. Move [POWER/MODE Selector] down to select |
|
| Memory |
|
| 3. | Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE | ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
System Settings and press the [OK] button. |
|
| LanguageLanguage |
| EnglishEnglish |
| Selector] nach unten, um System Settings | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ The system is automatically converted into the |
|
|
|
|
|
|
|
| (Systemeinstell.) auszuwählen und drücken | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
selected mode in two seconds even when the | 5 |
| Settings : Memory |
| Sie die Taste [OK]. | ||||||
[OK] button is not pressed. |
|
|
|
|
|
| System |
| ◆ Das System wechselt innerhalb von zwei | ||
|
| Storage Type |
| Internal |
| Sekunden automatisch in den gewählten | |||||
|
|
|
|
|
| ||||||
4. Move the [ W/T] button to select <Memory> and |
|
| FormatFormat |
| InternalInternal |
| Modus, selbst wenn die Taste [OK] nicht | ||||
|
| MemoryMemory SpaceSpace |
| 778MB/983MB778MB/983MB |
| gedrückt wurde. | |||||
press the [√] button. |
|
| BackBack |
|
| 4. Wählen Sie mit der Taste [ W/T] <Memory> | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Speicher), und drücken Sie die Taste [√]. | |
| 5. Move the [ W/T] button to select |
|
|
|
|
|
|
| 5. Wählen Sie mit der Taste [ W/T] <Storage | |||
| <Storage Type> and press the [√] button. | 6 |
| Settings : Memory |
| Type> (Speichertyp), und drücken Sie die | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| System |
| Taste [√]. | |
|
|
|
|
|
|
| 6. | Wählen Sie mit der Taste [ W/T] den | |||
6. Move the [ W/T] button to select desired type |
|
| Storage Type |
| External | ||||||
and press the [OK] button. |
|
| FormatFormat |
| InternalInternal |
| gewünschten Typ und drücken Sie die Taste | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| [OK]. | |||
|
| MemoryMemory SpaceSpace |
| 778MB/983MB778MB/983MB |
| ||||||
◆ You can select external or internal memory. |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Sie können zwischen internem und externem | |||
|
| BackBack |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
Note
✤If you insert a Memory Card when the CAM on, the
32
Hinweis
✤Wenn Sie eine Speicherkarte in den eingeschalteten Camcorder einsetzen, wird das