ENGLISH |
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
|
|
|
|
| |||
Getting Started |
| Erste Schritte | |||||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |||
Mode and Menu Selection |
| Modus und Menü wählen | |||||
| You can select the mode and menu as follows. |
| In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise zur Modus- und Menüwahl. | |||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Moduswahl |
| ||
Mode Selection |
| ||||||
1. Move the [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM. |
| 1. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den | |||||
| [POWER/Mode Selector] nach unten. | ||||||
2. Move the [POWER/MODE Selector] down to select a desired |
| ||||||
| 2. Drücken Sie den [POWER/MODE Selector] des Camcorders | ||||||
| mode and press the [OK] button. |
| ||||||
| nach unten, um den gewünschten Modus auszuwählen, und | ||||||
◆ The system is automatically converted into the selected mode |
| ||||||
| drücken Sie dann die Taste [OK]. | ||||||
in two seconds even when the [OK] button is not pressed. |
| ||||||
| ◆ Das System wechselt innerhalb von zwei Sekunden | ||||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| automatisch in den gewählten Modus, selbst wenn die Taste | |||
|
|
|
| [OK] nicht gedrückt wurde. | |||
Menu Selection |
|
|
|
|
|
| |
1. Press the [MENU] button after selecting the desired mode. |
|
|
|
|
| ||
| Menüwahl |
|
|
| |||
2. The menu screen disappears when you press the [MENU] |
|
|
| ||||
| 1. Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Modus die | ||||||
| button again. |
| ||||||
| Taste [MENU]. | ||||||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 2. Nach erneutem Drücken der Taste [MENU] wird die | |||
|
|
|
| Menuanzeige wieder ausgeblendet. | |||
Note |
| Hinweis |
|
|
| ||
| ✤ User's manual only describes the first way of performing an | ✤ In diesem Handbuch wird immer nur ein Weg zum Ausführen | ||
| operation. | einer Funktion beschrieben. | ||
There may be other and more convenient ways for you to use the | Möglicherweise finden Sie für sich einfachere Methoden zur | ||
| CAM. | Handhabung des Camcorders. | ||
34