ENGLISH Miscellaneous Information :

Sonstige Informationen :

DEUTSCH

Printing Photos

 

 

Bilder ausdrucken

 

Printing with PictBridge Function

 

 

Drucken mit PictBridge

 

With the PictBridge Support, you can control the

 

 

 

Aufgrund der PictBridge-Unterstützung ist es möglich,

printer directly through the CAM in order to print out

 

 

 

den Drucker für den Ausdruck von gespeicherten

stored pictures.

 

 

 

Bildern direkt über den Camcorder zu steuern.

 

 

 

Zum direkten Drucken der gespeicherten Bilder mit Hilfe

For direct printing of your stored pictures using the

 

 

 

 

 

 

der PictBridge-Funktion

 

PictBridge function, you must connect the CAM to a

 

 

 

 

 

 

 

müssen Sie den Camcorder über ein USB-Kabel mit

PictBridge printer using a USB cable.

 

 

 

 

 

 

einem PictBridge-fähigen Drucker verbinden.

1. Connect the CAM to the PictBridge printer

 

 

 

1. Verbinden Sie den Camcorder über ein USB-

with the USB cable.

 

 

 

Kabel mit dem PictBridge-fähigen Drucker.

2. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on

3

USB Mode

 

2. Drücken Sie den [POWER/MODE Selector] nach

 

unten, um den Camcorder einzuschalten.

the CAM.

 

 

 

Mass Storage

◆ Der Bildschirm USB Mode (USB-Modus) wird

◆ USB mode screen appears automatically.

 

 

PC-Cam

 

automatisch eingeblendet.

 

3. Move the [W/T] button to select <PictBridge> and

 

 

 

 

 

3. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <PictBridge>, und

 

 

 

press the [OK] button.

 

PictBridge

 

drücken Sie die Taste [OK].

 

4. Move the [W/T] button switch to select <Copies> and

Back

 

4. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Copies> (Kopien),

press the [OK] button.

 

 

 

und drücken Sie die Taste [OK].

 

5. Move the [W/T] button switch to select desired

 

 

 

5. Wählen Sie mit der Taste [W/T] die gewünschte

number and press the [OK] button.

 

 

 

Nummer aus, und drücken Sie die Taste [OK].

4

PictBridge

100-0024

◆ Sie können eine Anzahl zwischen 1 und 99 wählen.

◆ You can select the number of copies from

6. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Print> (Drucken),

1 to 99.

 

 

 

 

Date

Off

und drücken Sie die Taste [OK].

 

6. Move the [W/T] button switch to select <Print> and

 

 

 

Copies

5

 

 

press the [OK] button.

 

Hinweise

 

 

Print

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

Next Photo

 

✤ Wenn Sie im Menü die Schaltfläche [œ] auswählen,

✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous menu

 

Previous Photo

wird das vorherige Menü angezeigt.

 

 

✤ Um das nächste oder das vorherige Bild auszuwählen,

 

 

 

appears.

 

PictBridge

100-0024

drücken Sie die Taste <Next Photo> (Nächstes Foto)

✤ If you want to select the next or previous photo, select

5

bzw. <Previous Photo> (Voriges Foto). Drücken Sie

 

 

<Next Photo> or <Previous Photo> using [W/T] button

 

Date

Off

dann auf die Taste [OK].

 

and press the [OK] button.

 

✤ Weitere Informationen zum Drucken von Bildern finden

 

Copies

5

✤ For further details about printing photos, refer to the

 

Sie im Benutzerhandbuch des Druckers.

User's manual of the printer.

 

Print

 

✤ Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss

✤ If the PC does not recognise the USB device when the

 

Next Photo

 

auf der Rückseite des Computers, sollte der Computer

 

 

das USB-Gerät nicht erkennen, wenn das USB-Kabel

USB cable is connected to USB Port on the front panel of

Previous Photo

mit dem USB-Anschluss an der Frontblende verbunden

the PC, connect the USB cable to USB Port on the rear

 

 

 

 

 

 

wird.

 

panel of the PC.

 

 

 

 

 

 

✤ Der Druckvorgang kann je nach Druckertyp möglicherweise nicht ausgeführt

✤ Printing may not be performed depending on types of printers.

werden. Laden Sie in diesem Fall die JPEG-Datei direkt auf den Computer

In this case, download JPEG file to the PC directly and print it.

herunter und drucken Sie sie.

119