|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
| ||
Video Mode : Selecting File Options |
| Modus Video : Dateioptionen wählen |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setting Multi Selection |
|
|
|
| Mehrfachauswahl einstellen |
| |||||||||
You can set the multi video files to delete, copy or lock at one time. |
| Sie können mehrere Videodateien gleichzeitig löschen, kopieren oder schützen. |
| ||||||||||||
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on | 3 |
|
|
|
| 1. | Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Schalter [POWER/MODE Selector] nach unten. |
| |||||||
| the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird |
| ||||
| ◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. |
| ||||
| ◆ You can select Video mode or Previous mode as |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Unter System Settings (Systemeinstell.) können Sie |
| ||||
| the |
|
|
|
|
|
|
|
| entweder Video Mode (Videomod.) oder Previous Mode |
| ||||
| (Refer to page 98) |
|
|
|
|
|
|
|
| (Voriger Modus) als Startmodus auswählen. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Siehe Seite 98) |
| |||||
2. Press the [OK] button. |
|
|
|
|
| 2. | Drücken Sie die Taste [OK]. |
| |||||||
| ◆ It moves to Video Play mode. |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Camcorder wechselt in den Modus Video Play |
| ||||
3. | Press the [W] button. |
|
|
|
|
|
|
|
| (Videowiedergabe). |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ◆ The | 4 |
|
|
|
| 3. | Drücken Sie die Taste [W]. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm für die Mehrfachwiedergabe wird |
| ||||||
4. Press the [MENU] button. |
| Delete |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| angezeigt. |
| |||||||||
| Move the [W/T] button to select <Multi Select> |
| Copy To |
| 4. |
| Drücken Sie die Taste [MENU]. Wählen Sie mit der Taste |
| |||||||
| and press the [OK] button. |
| Lock |
|
|
|
| [W/T] <Multi Select> |
| ||||||
| ◆ Use VOL + button to add selection, VOL - button |
| Multi Select |
|
|
|
| Sie die Taste [OK]. |
| ||||||
| to deselect the message appears. |
| PB Option |
|
|
|
| ◆ Use VOL + button to add selection, VOL – button to |
| ||||||
|
|
|
|
|
| deselect. (Fügen Sie mit der Taste VOL + eine Auswahl |
| ||||||||
| Press [OK] button to close the confirm message. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| hinzu, heben Sie die Auswahl mit der Taste VOL - auf.) |
| |||||
| 5. Move the [W/T, œ/√] button to select desired |
|
|
|
|
|
|
|
| Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK]. |
| |||||
| video file, and press the VOL [+] or VOL | 5 |
|
|
|
| 5. | Verwenden Sie die Taste [W/T, œ/√], um die |
| ||||||
| button. |
|
|
|
|
|
|
| gewünschten Videodateien auszuwählen, und drücken |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sie anschließend die Taste VOL [+] oder VOL |
| |||||
| ◆ VOL [+]: The selected video file has the mark <✔>. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ◆ VOL [+]: An der gewählten Videodatei wird das Symbol |
| ||||||||
| ◆ VOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| <✔> angezeigt. |
| |||||
| selection is canceled. |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ VOL |
| ||||
6. | Press the [MENU] button. Move [W/T] button to |
|
|
|
|
| 6. |
| ist die entsprechende Auswahl aufgehoben. |
| |||||
| select <Delete>, <Copy To> or <Lock> and press |
|
|
|
|
|
| Drücken Sie die Taste [MENU]. Wählen Sie mit der Taste |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| [W/T] <Delete> (Löschen) oder <Lock> (Schutz) aus, |
| |||||
| the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| und drücken Sie die Taste [OK]. |
| |||||
7. | Move the [W/T] button to select the followings |
|
|
|
|
| 7. | Verwenden Sie die Taste [W/T], um die folgenden |
| ||||||
| and press the [OK] button. | 7 |
|
|
|
|
|
|
| Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie die Taste |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ◆ Selected: The selected video file is deleted, |
| Delete |
|
|
|
| [OK]. |
| ||||||
| copied, or locked. |
| Are you sure you want to |
|
| ◆ Selected (Auswahl): Die ausgewählte Videodatei wird |
| ||||||||
|
| Copy To |
|
|
|
| gelöscht, kopiert oder geschützt. |
| |||||||
| ◆ All: All the video files are deleted, copied, or |
| delete selected file? |
|
|
| |||||||||
|
| Lock |
|
|
|
| ◆ All (Alle): Alle Videodateien werden gelöscht, kopiert |
| |||||||
| locked. |
| Cancel | Selected |
|
| oder geschützt. |
| |||||||
| ◆ Cancel: Cancel selecting video files. |
| PB Option | All |
|
| ◆ Cancel (Abbruch): Der Auswahlvorgang wird |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Cancel |
|
|
| abgebrochen. |
| ||
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hinweis |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
✤ The locked file can not be deleted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 43 | |||
|
|
|
|
|
| ✤ | Eine geschützte Datei kann nicht gelöscht werden. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|