ENGLISH |
|
|
| DEUTSCH |
|
Photo Mode : Capturing |
| Modus Photo (Foto) : Aufnahme |
| ||
Zooming In and Out |
| Zoomfunktion verwenden |
| ||
Zooming technique lets you change the size of the subject captured in | Mit Hilfe des Zooms können Sie die Größe des Bildauschnittes |
| |||
| a scene. |
| verändern. |
|
|
|
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM. | 1. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den Schalter |
| |||
| [POWER/MODE Selector] nach unten. |
| ||||
2. Move [POWER/MODE Selector] down again to select Photo |
| ||||
| 2. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE Selector] des |
| ||||
mode and press the [OK] button. |
|
| |||
| Camcorders nochmals nach unten, um den Modus Photo |
| |||
◆ The system is automatically converted into the selected mode |
| ||||
(Foto) auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [OK]. |
| ||||
in two seconds even when the [OK] button is not pressed. |
| ||||
◆ Das System wechselt innerhalb von zwei Sekunden |
| ||||
◆ The Photo Capture screen appears. |
| automatisch in den gewählten Modus, selbst wenn die Taste |
| ||
|
| [OK] nicht gedrückt wurde. |
| ||
| Press the [W] button to | Photo Capture | 1600 | ◆ Der Bildschirm Photo Capture |
| |
| zoom out. | (Fotoaufnahme) wird angezeigt. |
| |||
|
| ||||
Zoom Out |
|
|
|
| |
| ● The subject appears |
|
| Drücken Sie zum |
| |
|
|
|
| ||
| further away when you |
|
|
| Wegzoomen die Taste [W]. | |
| zoom out. |
|
|
| ● Wenn Sie wegzoomen, |
|
| Press the [T] button to |
|
|
| erscheint das Objekt |
|
|
|
| weiter entfernt. |
| |
| zoom in. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
● The subject appears |
| Photo Capture 1600 | Drücken Sie zum |
| |
closer when you zoom in. |
|
|
| Heranzoomen die Taste [T]. | |
|
|
|
| ● Wenn Sie heranzoomen, | |
| 3. Press the [Record/Stop] button to take |
|
|
| erscheint das Objekt |
|
|
|
| näher. |
| |
| pictures. |
|
|
|
| |
|
|
| 3. Drücken Sie die Taste [Record /Stop] |
| |
|
|
|
|
| |
Notes |
|
|
| (Aufnahme/Stopp), um Bilder |
|
Photo Capture | 1600 | aufzunehmen. |
| ||
|
| ||||
| ✤ Zooming in the CAM is X10 |
|
|
| ||
|
|
| Hinweise |
| |
motion zoom and the quality and definition of |
|
|
|
| |
|
|
| ✤ Der Camcorder verfügt über einen X10 |
| |
| the captured photo file are well maintained even |
|
|
| ||
|
| optischen Zoom, der eine gute Bildqualität |
| ||
when using the zoom. |
|
|
|
| |
Zoom In |
|
| gewährleistet. |
| |
| ✤ Frequent use of zooming may result in |
|
|
| ||
|
| ✤ Die häufige Verwendung des Zooms führt |
| ||
higher battery power consumption. |
|
|
|
| |
|
|
| zu einer beschleunigten Entladung des |
| |
|
|
|
| 59 | |
|
|
|
| Akkus. | |