|
|
|
|
|
|
|
| Camcorder einstellen : |
|
| ||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
| ||||||
Setting the CAM : Using USB Mode |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connecting the CAM to a Printer |
|
|
|
|
| Camcorder an einen Drucker anschließen |
| |||||||
| By connecting the CAM to printers with PictBridge | 2 |
|
|
|
|
|
| Wenn Sie die den Camcorder an einen Drucker mit | ||||||
| USB Mode |
|
|
| ||||||||||
support (sold separately), you can send images from |
|
|
|
| ||||||||||
the internal memory or external memory (SD, MMC, |
|
| Mass Storage |
|
|
| Bilder vom internen oder externen Speicher (SD, MMC, | |||||||
Memory Stick or Memory Stick Pro) directly to the printer |
|
|
|
| Memory Stick oder Memory Stick Pro) mit einigen | |||||||||
| with a few simple operations. |
|
| PictBridge |
|
|
| einfachen Schritten direkt an den Drucker senden. | |||||||
|
|
|
|
| 1. Verbinden Sie den Camcorder über das USB- | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
1. Connect the CAM to the printer with PictBridge |
|
|
|
|
|
|
|
| Kabel mit dem | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| 2. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders | |||||||
| support with the USB cable. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| den Schalter [POWER/MODE Selector] nach | ||||||
2. Move [POWER/MODE Selector] down to turn |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
3 |
| USB Mode |
|
|
|
| unten. |
|
| |||||
on the CAM. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm USB Mode | ||||||
| ◆ USB mode screen appears automatically. |
|
| Mass Storage |
|
|
|
| automatisch eingeblendet. |
|
| ||||
3. Move the [W/T] button to select <PictBridge> and |
|
|
|
| 3. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <PictBridge>, | |||||||||
press the [OK] button. |
|
| PictBridge |
|
|
|
| und drücken Sie die Taste [OK]. |
|
| ||||
4. Move the [W/T] button to select <Date> and press |
|
|
|
|
|
| 4. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Date> (Datum), | |||||||
the [√] button. |
|
|
|
|
|
|
|
| und drücken Sie die Taste [√]. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| 5. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <On> (Ein) oder | |||||||
5. Move the [W/T] button to select <On> or <Off> |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| <Off> (Aus), und drücken Sie die Taste [OK]. | ||||||
and press the [OK] button. | 4 |
| PictBridge |
| 6. | Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Copies> | ||||||||
6. Move the [W/T] button to select <Copies> and |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| (Kopien), und drücken Sie die Taste [√]. | |||||||
press the [√] button. |
|
| Date |
| Off |
| 7. | Wählen Sie mit der Taste [W/T] die gewünschte | ||||||
7. Move the [W/T] button to select desired number |
|
| Copies | 1 |
|
| Anzahl, und drücken Sie die Taste [OK]. | |||||||
and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Sie können eine Anzahl zwischen 1 und 99 | ||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
◆ You can select the number of copy from 1 to 99. |
|
|
|
|
|
|
|
| wählen. |
|
| |||
|
| Next Photo |
|
|
| 8. |
|
| ||||||
8. Move the [W/T] button to select <Print> and press |
|
|
|
| Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Print> | |||||||||
| Previous Photo |
| (Drucken), und drücken Sie die Taste [OK]. | |||||||||||
the [OK] button. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Notes |
|
| 5 |
| PictBridge |
| Hinweise |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| ✤ | Wenn Sie im Menü die Schaltfläche [œ ] auswählen, | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous |
|
| Date |
| On |
|
| wird das vorherige Menü angezeigt. |
|
| ||||
menu appears. |
|
| Copies | 1 |
| ✤ | Um das nächste oder das vorherige Bild auszuwählen, | |||||||
✤ If you want to select the next or previous photo, |
|
|
|
|
|
| wählen Sie mit der Taste [W/T] die Option <Next Photo> | |||||||
select <Next Photo> or <Previous Photo> using the |
|
| Next Photo |
|
|
|
| (Nächstes Foto) bzw. <Previous Photo> (Voriges Foto), | ||||||
| [W/T] button and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
| und drücken Sie die Taste [OK]. |
|
| |||
|
| Previous Photo | ✤ |
|
| |||||||||
✤ Refer to the User’s Manual of the printer for more |
|
| Weitere Informationen zur Vorgehensweise beim Drucken | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| finden Sie im Benutzerhandbuch des Druckers. | ||||||
| detailed guide on the printing procedures. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ Der Druckvorgang kann je nach Druckertyp | |||||||
✤ Printing may not be performed depending on types of printers. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| möglicherweise nicht ausgeführt werden. Laden Sie in | ||||||||||
In this case, download JPEG file to the PC directly and print it. |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| dem Fall die | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| und drucken Sie sie. |
|
| |