Camcorder einstellen :

 

ENGLISH

 

 

 

DEUTSCH

 

 

 

Setting the CAM : Using USB Mode

 

USB-Modus verwenden

 

 

 

 

 

 

 

Using PC Cam

 

 

Camcorder als PC-Kamera verwenden

 

You can use this CAM as a PC camera for video chatting, video

 

Sie können diesen Camcorder als PC-Kamera für Videochats,

conference and other PC camera applications.

 

Videokonferenzen und andere PC-Kamera-Anwendungen einsetzen.

To use the PC Camera function, the DV Driver, Video Codec and

 

Damit die PC-Kamerafunktion verwendet werden kann, müssen der

DirectX 9.0. programmes must be installed in the PC.

 

auf der CD enthaltenen DV Driver, der Video Codec und DirectX 9.0

(Refer to page 116)

 

installiert werden. (Siehe Seite 116.)

 

 

 

 

 

 

 

1.

Connect the CAM to the PC with the USB

2

USB Mode

 

cable.

 

Mass Storage

 

 

 

PC-Cam

2.

Move [POWER/MODE Selector] down to turn on

 

 

 

PictBridge

 

the CAM.

 

 

◆USB mode screen appears automatically.

1.Verbinden Sie den Camcorder über ein USB- Kabel mit dem Computer.

2.Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den Schalter [POWER/MODE Selector] nach unten.

◆ Der Bildschirm USB Mode (USB-Modus) wird

3. Move the [W/T] button to select <PC-Cam> and 3

USB Mode

 

automatisch eingeblendet.

press the [OK] button.

 

 

 

Mass Storage

 

3. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <PC-Cam>

◆ The CAM can be used as a PC Camera for

 

PC-Cam

 

programs such as Windows Messenger.

 

(PC-Kamera), und drücken Sie die Taste [OK].

PictBridge

 

 

 

 

◆ Der Camcorder kann für Programme wie

 

 

 

 

 

 

 

 

Windows Messenger als PC-Kamera

 

 

 

 

 

 

 

 

verwendet werden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

Hinweise

 

 

 

 

 

 

✤ The CAM can be used as a PC Camera for programs such as

✤ Der Camcorder kann für Programme wie Windows Messenger als

Windows Messenger.

 

PC-Kamera verwendet werden.

The use of the PC Cam varies depending on the Software. Refer

Die Verwendung als PC-Kamera hängt von der jeweiligen Software

to the documentation of the respective software products.

ab. Lesen Sie dazu die Dokumentation der verwendeten Software.

✤ If the PC does not recognise the USB device when the USB cable

✤ Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss auf der

is connected to USB Port on the front panel of the PC, connect the

Rückseite des Computers, sollte der Computer das USB-Gerät

USB cable to USB Port on the rear panel of the PC.

 

nicht erkennen, wenn das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss an

 

 

 

der Frontblende verbunden wird.

108