ENGLISH

 

 

 

 

DEUTSCH

Getting Started

 

Erste Schritte

 

The Colour of the LED

 

Farbe der LED-Anzeige

 

The colour of the LED varies depending on the state of power or charging.

Die Farbe der LED-Anzeige hängt von der Art der Stromversorgung

 

 

 

sowie vom Ladezustand ab.

 

When the AC Power Adapter is plugged in

 

Bei Stromversorgung über das Netzteil

 

(When the Battery Pack is inserted.)

 

(bei eingelegtem Akku.)

 

LED Colour

Power

Charging state

Farbe der LED-

Betriebszustand

Ladezustand

Red

Video / Voice Record

-

Anzeige

 

 

Rot

Video-/Sprachaufnahme

-

Green

On

-

Grün

On (Ein)

-

Orange

Off

Charging

Orange

Off (Aus)

Wird aufgeladen

Green

Off

Fully charged

Grün

Off (Aus)

Vollständig aufgeladen

 

 

Error

Orange Blink

-

Orange (blinkend)

-

Fehler

When the Battery Pack is inserted

 

Bei eingelegtem Akku (Stromversorgung über den Akku.)

(When the AC Power Adapter is unplugged.)

 

Farbe der LED-

 

 

 

 

 

Betriebszustand

Ladezustand

LED Colour

Power

Charging state

Anzeige

Rot

Video-/Sprachaufnahme

-

Red

Video / Voice Record

-

Grün

On (Ein)

-

Green

On

-

 

 

 

Using the LCD Monitor

 

Verwendung des LCD-Monitors

 

1. Move the LCD Monitor up to open.

 

1. Schieben Sie den LCD-Monitor nach

It opens up to the angle of 90°.

 

 

oben, um ihn zu öffnen.

 

 

 

 

Er öffnet sich in einem Winkel von 90°.

2. Turn the LCD Monitor up.

 

2. Drehen Sie den LCD-Monitor, bis er

It turns up to the angle of 270°.

 

 

 

senkrecht steht.

 

You can close it at the angle of 180°.

 

 

Er kann um bis zu 270°gedreht werden.

 

 

 

 

Sie können ihn bei einem Winkel von

 

 

 

 

180° schließen.

 

24