Samsung VP-M2050B/XEV, VP-M2100S/XEV manual Russian ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Àòôóî¸Áó‚‡Ìëâ Âêëï‡ Usb

RUSSIAN ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚:			ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË: UKRAINIAN
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ USB			ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ USB
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ			èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ÍÓÏÔ‘˛ÚÂ
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í èä Ò			1. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó èä
	ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB.			Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ USB-͇·Âβ.
2.	뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ		2.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
	èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
				ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl
	‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
				ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
	◆ ç‡ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
				◆ ÖÍ‡Ì ÂÊËÏÛ USB Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl
	ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ USB Mode
				‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
	(êÂÊ. USB).
			3.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl
3.	뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚÂ
				ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <á‡Ô. ÛÒÚ.>
	ÔÛÌÍÚ <Mass Storage> (á‡Ô. ÛÒÚ.) Ë
				(å‡ÒÓ‚‡ Ô‡Ï'flÚ¸), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
	̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].	êÂÊ. USB
				ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	◆ LJ¯ èä ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB
			◆ LJ¯ èä Ì ÓÁÔ¥Á̇π USB-ÔËÒÚ¥È
	‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ	á‡Ô. ÛÒÚ.
			‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
	ÒËÒÚÂÏ˚ Windows 98SE ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ	èä-͇Ï.
			ì ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥ Windows 98SE ÇË
	ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‚Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â	PictBridge
			ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË USB-‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ.
	USB.
			4. è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl, ‚¥‰‘π‰Ì‡ÈÚÂ
4. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÒÓı‡ÌÂÌËÂ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
	͇·Âθ USB.		USB-͇·Âθ.
èËϘ‡ÌËfl			èËÏ¥ÚÍË
✤ ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÓÚ èä ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó			✤ üÍ˘Ó ÔË ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÇË ‚¥‰Íβ˜ËÚ USB-͇·Âθ ‚¥‰ èä

	‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, ‡	‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌËı ÔËÔËÌËÚ¸Òfl ¥ ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸
	‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
		·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥.
✤	ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË Í‡·Âθ USB Í èä, ËÒÔÓθÁÛfl USB-
		✤ üÍ˘Ó ÇË Ô¥‰Íβ˜‡πÚ USB-͇·Âθ ‰Ó èä, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
	ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ËÎË ÂÒÎË Í èä Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ
		USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ, ‡·Ó Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á ¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓflÏË, ˆÂ
	‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ
		ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ ¥ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª
	ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
		Ó·ÓÚË. üÍ˘Ó ˆÂ Ú‡ÔËÎÓÒ¸, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚Ò¥ ¥Ì¯¥ USB-ÔËÒÚÓª ¥
	Ó·‡ÁÓÏ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ‰Û„ËÂ
		ÒÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÌÓ‚Û.
	ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
		✤ üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ Ì ÓÁÔ¥Á̇π USB-ÔËÒÚ¥È ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥
✤	ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl, Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔË
		USB-͇·Âβ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ èä, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸
	ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
		USB-͇·Âθ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ èä.
	èä, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

106èä.