Samsung VP-M2100B/XEV, VP-M2100S/XEV ÊÂÊËÏ MP3 Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚ ÊÂÊËÏ MP3 ÇË·¥ Ù‡ÈÎÓ‚Ëı ÓÔˆ¥È

RUSSIAN

UKRAINIAN

êÂÊËÏ MP3: Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚						êÂÊËÏ MP3: ÇË·¥ Ù‡ÈÎÓ‚Ëı ÓÔˆ¥È
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl						ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ËÎË ‚Ò˛						åÓÊÎË‚Â ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Î˯ ӉÌÓ„Ó ‡·Ó ‚Ò¥ı ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ.							1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ̇‚Û¯ÌËÍË ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
		3
1.	èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.				ÇÓÒÔ.MP3			◆ ÇË, Ú‡ÍÓÊ, ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ
	◆ Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ·ÂÁ				Music			·ÂÁ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ˜ÂÂÁ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‰Ë̇ϥÍ.
	̇ۯÌËÍÓ‚ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ Í‡ÏÂ˚.				I believe I can fly.mp3		2.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
2. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ,								‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
					black or white.mp3
	˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.							◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
	◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).				Let it be.mp3		3.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
3. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ					What a wonderful world.mp3			‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ
	¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ MP3 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ							MP3 ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	ÍÌÓÔÍÛ [OK].	5						◆ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û Ó·‡ÌËÈ
	◆ чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK],				ÇÓÒÔ.MP3			ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡
	‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚			쉇ÎËÚ¸				ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
	‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.			äÓÔ. ‚				◆ á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁ˘ÌËı ÍÓÏÔÓÁˈ¥È.
	◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.				I believe I can fly.mp3		4.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
			ÅÎÓÍ
4.	뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ هÈÎ MP3 ‰Îfl				black or white.mp3			‚Ë·‡ÚË MP3-Ù‡ÈÎ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
				èÓËÁ‚.
	ÔÓ‚ÚÓ‡.				Let it be.mp3		5.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
				èÓ‚ÚÓ
5.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛). 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ				What a wonderful world.mp3			èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	[W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Repeat> (èÓ‚ÚÓ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ							‚Ë·‡ÚË <èÓ‚ÚÓ>, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	ÍÌÓÔÍÛ [OK].						6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
6.	뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛	6			ÇÓÒÔ.MP3			‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
	ÓÔˆË˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].							̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
					ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
	◆ No (çÂÚ): éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó							◆ çÂÚ (ç¥): ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Repeat Play
					ÔÓ‚ÚÓÌÓ?
	‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.								(èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
	◆ One (é‰ËÌ): èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ					çÂÚ		◆ é‰ËÌ: èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.
	Ù‡ÈÎ.							◆ ÇÒ (ìÒ¥): èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚.
						é‰ËÌ
	◆ All (ÇÒÂ): èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚Ò هÈÎ˚.					ÇÒÂ	7.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛) ‰Îfl
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸								Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸.
	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.							◆ ßÍÓÌ͇ Ó·‡ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª
	◆ ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ	7			ÇÓÒÔ.MP3	ONE		Repeat Play (èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl)
	‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó							‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ̇ êä-‰ËÒÔΪ. - èË ‚Ë·Ó¥
	‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË <No>				Music			<çÂÚ> (ç¥), ¥ÍÓÌ͇ Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÚËÒ¸.
	(çÂÚ), Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó Á̇˜Í‡.				I believe I can fly.mp3
					black or white.mp3
èËϘ‡ÌËÂ					Let it be.mp3
								èËÏ¥Ú͇
✤ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ ], ÔÓfl‚ËÚÒfl					What a wonderful world.mp3
							✤ üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [œ ] Û ÏÂÌ˛, Á‘fl‚ËÚ¸Òfl
	Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
								ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.		75