Samsung VP-M2100S/XEV, VP-M2050S/XEV manual Íìóôíû OK ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ, 64 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Dpof

RUSSIAN	êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ):	êÂÊËÏ îÓÚÓ:
Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚		ÇË·¥ Ù‡ÈÎÓ‚Ëı ÓÔˆ¥È

UKRAINIAN

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË DPOF (îÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË)					ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª DPOF (îÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‚‰‡ÌÌfl ‰ÛÍÛ)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È					ÇË ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡‰ÛÍÛ‚‡ÚË Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ ͇ÚÛ
‚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ËÒÔÓθÁÛfl ÔËÌÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÙÓÏ‡Ú Ô˜‡ÚË					ԇϑflÚ¥, ̇ ÔËÌÚÂ¥, flÍËÈ Ô¥‰ÚËÏÛπ DPOF (îÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‚‰‡ÌÌfl
DPOF. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË.					‰ÛÍÛ). ÇÒÚ‡‚Ú ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Û ÏÛθÚËÙÓχÚÌËÈ ÒÎÓÚ ‰Îfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥.
1.	뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]	5				1.		èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
								‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
	‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.							◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
	◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).					2.		èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
2. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ								‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ îÓÚÓ ¥
	¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ) Ë							̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].							◆ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û Ó·‡ÌËÈ
	◆ чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK],							ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡
								ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
	‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚
	‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.							◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ (áÈÓÏ͇ ÙÓÚÓ).
		6				3.		ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Photo Capture (îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇).							◆ ብÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ÔÂ„Îfl‰Û
3.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].			쉇ÎËÚ¸				ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚.
	◆ ä‡ÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Photo View			äÓÔ. ‚		4.		ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [W].
	(èÓÒÏ.ÙÓÚÓ).			ÅÎÓÍ				◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Multi-play
4.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [W].			Ç˚·Ó ÌÂÒÍ.				(åÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
				DPOF		5.		ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ¥ ÔÂÂÏË͇˜¥
	◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‰Â‚flÚË ÓÍ̇ı.
5.	뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍË [W/T], ‚˚·ÂËÚ هÈÎ							[ W/T, œ/√], ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ, flÍËÈ ÇË
								ıÓ˜ÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË.
	ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸.
						6.		ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛). èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU]. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T],		7						ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <DPOF>
	‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÔÛÌÍÚ <DPOF> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ			쉇ÎËÚ¸				(îÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‚‰‡ÌÌfl ‰ÛÍÛ), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
	ÍÌÓÔÍÛ [OK].							̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
				äÓÔ1.‚ ÍÓÔËË ‰Îfl Ô˜.DPOF
	◆ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <DPOF> ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡							◆ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË <DPOF>
			ÅÎÓÍ
	‚˚ ‚˚·‡ÎË ÚËÔ Ô‡ÏflÚË ‘External’ (ä‡Ú‡).							(îÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‚‰‡ÌÌfl ‰ÛÍÛ) Î˯ Û
				Ç˚·.ÌÂÒÍ.
								ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ÇË ‚Ë·‡ÎË ÚËÔ ÌÓÒ¥fl
	(ëÏ. ÒÚ. 32).
				èÓ‰Ú‚. - OK.				‘ä‡Ú‡’ (áÓ‚Ì.). (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 32)
7.	뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ,			DPOF
				ÑÎfl ÓÚÏ. ̇Ê. .		7.		èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
								‚Ë·‡ÚË Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÍÓÔ¥È, flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
8.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚	8						̇‰ÛÍÛ‚‡ÚË ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.					8.		ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛) ‰Îfl
			1					Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸.
èËϘ‡ÌËfl							èËÏ¥ÚÍË
✤ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ô˜‡ÚË Ù‡ÈÎÓ‚ Ò
						✤ ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ÛÍ
	ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÓχڇ Ô˜‡ÚË DPOF ÒÏÓÚËÚ ̇
								DPOF-Ù‡ÈÎ¥‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 120.
	ÒÚ. 120.
						✤ ç‡ ‰ÛÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ DPOF ÏÓÊ̇
✤ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô˜‡Ú¸ ‰Ó 30 ÍÓÔËÈ Ò
								Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÔÓ‰‡‚‡ÚË ‰Ó 30 ÍÓÔ¥È.

64ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ DPOF.