Samsung VP-M2100S/XEV, VP-M2050S/XEV, VP-M2050B/XEV ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ

RUSSIAN á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á

ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË

UKRAINIAN

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ

✤èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂ‡ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:

✤ï‡ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. Ç ˝ÚÓÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚË‚, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔË Û‰‡Â. ÑÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

■ç Í·‰ËÚ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚·ÊÌÓ ÏÂÒÚÓ. Ç·„‡ Ë ‚Ó‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

■ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ

ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÎË ÒÂÚ‚ÓÏÛ ¯ÌÛÛ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.

■ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ „·Á ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ÒËθÌ˚È ÔÓÚÓÍ Ò‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÁÂÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÚÓÏÛ, ÍÓÚÓÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÂÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔflÏÓ Ì‡ ÒÓÎ̈Â. éÒÓ·Û˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË ‰ÂÚÂÈ - ÔË Ú‡ÍÓÈ Ò˙ÂÏÍ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 1 ÏÂÚ‡ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.

■ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ, ËÎË ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲, ÍÓÚÓÓ Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸.

■óËÒÚËÚ ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÛıÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ Ò ÍÓÔÛÒ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÚ‚Ó Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÂÌÁËÌÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓÍ˚ÚË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡.

■è‰Óı‡ÌflÈÚ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‰Óʉfl Ë ÏÓÒÍÓÈ ‚Ó‰˚. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. åÓÒ͇fl ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÁ˲ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

8

ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ÔÓ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛

✤ÅÛ‰¸-·Ò͇, ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‚¥Á¸Ï¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË:

✤ÅÛ‰¸-·Ò͇, Á·Â¥„‡ÈÚ ‰‡ÌËÈ ÔË·‰ Û ·ÂÁÔ˜ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. èË·‰ χπ Î¥ÌÁÛ, flÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ ÔË Û‰‡¥. íËχÈÚ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.

■ç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ÔË·‰ Û ‚ÓÎÓ„Ëı Ï¥Òˆflı. ÇÓÎÓ„¥ÒÚ¸ ¥ ‚Ó‰‡ ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ÔË·‰Û.

■ÑÎfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl ‚‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ Ì ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ ‰Ó LJ¯Ó„Ó ÔË·‰Û ‡·Ó ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÏÓÍËÏË Û͇ÏË.

■ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÙÓÚÓÒԇ·ı ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó Ó˜ÂÈ. îÓÚÓÒԇ·ı ‚ˉ‡π ÔÓÚÛÊÌ ҂¥ÚÎÓ, flÍ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÁÓÓ‚¥ ‚‡ÊÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ ÓÚËχÌËÏ ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ‚ÔÎË‚Û ÔflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚. éÒÓ·ÎË‚Óª Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔË ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÌÌ¥ χÎÂ̸ÍËı ‰¥ÚÂÈ, ÍÓÎË ÙÓÚÓÒԇ·ı ÔÓ‚ËÌÂÌ Á̇ıÓ‰ËÚËÒ¸ ̇ ‚¥‰Òڇ̥ Ì ÏÂ̯¥È, Ì¥Ê 3 ÙÛÚË (≈ 92 ÒÏ) ‚¥‰ Ó·‘πÍÚÛ ÁÈÓÏÍË.

■üÍ˘Ó ÔË·‰ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛπ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ·Û‰¸-·Ò͇, ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛÈÚÂÒ¸ Û Ì‡È·ÎËÊ˜Ó„Ó ‰ËÎÂ‡ ‡·Ó Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓÏÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ ÍÓÏԇ̥ª Samsung. ë‡ÏÓÒÚ¥ÈÌ ÓÁ·Ë‡ÌÌfl ÔË·‰Û ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÌÂÔÓÔ‡‚Ì¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ·Û‰Â ‚‡ÊÍÓ ‚ËÔ‡‚ËÚË.

■èÓÚË‡ÈÚ ÔË·‰ ÒÛıÓ˛, Ï‘flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛. ÑÎfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÔÎflÏ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ϑflÍÛ Ú͇ÌËÌÛ, ÁÏÓ˜ÂÌÛ Û Ò··ÍÓÏÛ ÓÁ˜ËÌ¥ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ï˲˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û.

ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·Û‰¸-flÍ¥ ÚËÔË ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ·ÂÌÁËÌ, ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË Á‰‡ÚÌ¥ ÒÂÈÓÁÌÓ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔÓÍËÚÚfl ÍÓÔÛÒÛ.

■íËχÈÚ ÔË·‰ flÍÓÏÓ„‡ ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‚ÔÎË‚Û ‰Ó˘Ó‚Óª ¥ ÏÓÒ¸ÍÓª ‚Ó‰Ë. è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÈÚ ˜Ë˘ÂÌÌfl ÔË·‰Û. èÓÔ‡‰‡ÌÌfl ÏÓÒ¸ÍÓª ‚Ó‰Ë ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË ÍÓÓÁ¥˛ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.