Samsung VP-M2050S/XEV manual ‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË

RUSSIAN	á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË	á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á
ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË		ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË

UKRAINIAN

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡

✤íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë, ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ÍËÌÓÙËθχÏË, ‰ËÒÍË DVD, ÍËÌÓÔÎÂÌÍË Ë ‰Û„Ë χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ Óı‡ÌflÂÏ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ Ô‡‚‡ ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ̇Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.

✤ÇÒ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË, ÛÔÓÏË̇ÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ËÎË ‰Û„ÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë

1.êÂÁÍÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë ‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ç‡ÔËÏÂ:

✤èË ‚ıӉ ‚ ÚÂÔÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌË ËÎË ‚˚ıӉ ËÁ ÌÂ„Ó ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‰Â̸ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë.

✤óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆË˛, ÔÓÏÂÒÚËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÂÁÍÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ

1.ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â 60°ë).

ç‡ÔËÏÂ, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÏÂÛ ÎÂÚÓÏ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ̇ ÒÚÓflÌÍÂ, ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ̇ Ì ÏÓÊÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.

2.ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ̇ÏÓ͇ڸ.

è‰Óı‡ÌflÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÓÚ ‰Óʉfl, ÏÓÒÍÓÈ ‚Ó‰˚ Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‚·„Ë.

ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ÔÓ‰‚Â„ÌÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚·„Ë, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Â ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚

✤íÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ÔÂ‰‡˜¥, Í¥ÌÓ٥θÏË, Á‡ÔËÒË Ì‡ DVD-‰ËÒ͇ı Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔÓ„‡ÏÌ¥ χÚÂ¥‡ÎË ÏÓÊÛÚ¸ Ó·Â¥„‡ÚËÒ¸ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏË Ô‡‚‡ÏË. çÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚, flÍ¥ Ó·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÏÓÊ ÔÓÛ¯ËÚË Ô‡‚‡ ‚·ÒÌËÍ¥‚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ ¥ ÒÛÔÂ˜ËÚ¸ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÔÓ ‡‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡.

✤ÇÒ¥ ÚÓ„Ó‚¥ χÍË ¥ Á‡ÂπÒÚÓ‚‡Ì¥ ÚÓ„Ó‚¥ Á̇ÍË, flÍ¥ Á„‡‰Û˛Ú¸Òfl Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯¥È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª, ̇‰‡Ì¥È ‡ÁÓÏ Á LJ¯ËÏ ÔË·‰ÓÏ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, π ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË ‡·Ó Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË Á͇̇ÏË ªı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚·ÒÌËÍ¥‚.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª ‚ÓÎÓ„Ë

1.ê¥ÁÍ ԥ‰‚ˢÂÌÌfl ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÛ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.

ç‡ÔËÍ·‰:

✤üÍ˘Ó Û ıÓÎÓ‰ÌËÈ ‰Â̸ ÇË ‚ÌÓÒËÚ ‡·Ó ‚ËÌÓÒËÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Á ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl, ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ̪ ÏÓÊ ÛÚ‚ÓËÚËÒ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú.

✤ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÛÚ‚ÓÂÌÌ˛ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÛ, ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ

‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ·Û‰Â Ô¥‰‰‡ÌÓ ‚ÔÎË‚Û ÁÏ¥ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ªª Û ÍÂÈÒ ‰Îfl ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl ‡·Ó Û Ô·ÒÚËÍÓ‚ËÈ Ô‡ÍÂÚ.

á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË

1.ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‚ÔÎË‚Û ‚ËÒÓÍÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (‚ˢ 60°C ‡·Ó 140°F).

ç‡ÔËÍ·‰, Û Á‡Ô‡ÍÓ‚‡ÌÓÏÛ Á‡ÍËÚÓÏÛ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ ‚Î¥ÚÍÛ ‡·Ó flÍ˘Ó Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ÔÓÔ‡‰‡π ÔflÏ ÒÓÌfl˜Ì ÔÓ‚¥Úfl.

2.ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ ̇ÏÓ͇ÚË.

íËχÈÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ flÍÓÏÓ„‡ ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‚ÔÎË‚Û ‰Ó˘Û, ÏÓÒ¸ÍÓª ‚Ó‰Ë ‡·Ó ·Û‰¸-flÍËı ¥Ì¯Ëı ÙÓÏ ‚ÓÎÓ„Ë. Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ·Û‰Â ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, flÍ˘Ó ªª Á‡ÌÛËÚË Û ‚Ó‰Û ‡·Ó ‚Ó̇ ·Û‰Â Á̇ıÓ‰ËÚËÒ¸ Û Ï¥Òˆ¥ Á ‚ËÒÓÍËÏ ¥‚ÌÂÏ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.

9