Samsung VP-M2100S/XEV, VP-M2050S/XEV, VP-M2050B/XEV Ìòú‡Ìó‚͇ Ôó„‡Ïï˚ ‡‚Úóï‡Úë˜Âòíóè ˝Íòôóáëˆëë

RUSSIAN

UKRAINIAN

	ëÓ‰ÂʇÌËÂ		áÏ¥ÒÚ
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó	51	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ	51
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË		ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Program AE (èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇
	(Program AE)	52	ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl)	52
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË flÍÓ„Ó ÙÓ̇ (BLC)	53	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª BLC (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl ÔÂ‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·)	53
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡	54	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª ëÔˆÂÙÂÍÚ	54
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË	55	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª ñËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl	55
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl		ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÍÓÌÚÓθ ÔÂ‚¥‰·ËÚÓ„Ó
	ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‰ËÒÔÎÂfl	56	Ò‚¥Ú·	56
	êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ)	57	êÂÊËÏ îÓÚÓ	57
	îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇	58	îÓÚÓÁÈÓÏ͇	58
	îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ	58	îÓÚÓÁÈÓÏ͇	58
	èË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË	59	燷ÎËÊÂÌÌfl ¥ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË	59
	èÓÒÏÓÚ	60	èÂ„Îfl‰	60
	èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl	60	èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ ̇ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔβ	60
	Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚	61	ÇË·¥ Ù‡ÈÎÓ‚Ëı ÓÔˆ¥È	61
	쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ	61	Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚	61
	ÅÎÓÍËӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ	62	ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚	62
	äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ	63	äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚	63
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË DPOF (îÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‰‡ÌËfl		ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª DPOF (îÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‚‰‡ÌÌfl ‰ÛÍÛ)	64
	Ô˜‡ÚË)	64	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Multi Selection (åÛθÚË‚Ë·¥)	65
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‚˚·Ó‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚	65	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È	66
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ	66	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ	66
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ هȷ ÙÓÚÓ„‡ÙËË	66	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÚÓÒԇ·ıÛ	67
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË	67	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÍÛÒÛ	68
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË	68	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó ÍÓθÓÛ	69
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó	69	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª BLC(äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl ÔÂ‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·)	70
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË flÍÓ„Ó ÙÓ̇ (BLC)	70	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÍÓÌÚÓθ ÔÂ‚¥‰·ËÚÓ„Ó
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‰ËÒÔÎÂfl ...	71	Ò‚¥Ú·	71
	êÂÊËÏ MP3/Voice Recorder (ÑËÍÚÓÙÓÌ) /		êÂÊËÏ MP3/ÑËÍÚÓÙÓÌ/ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
	àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË File Browser (î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.)	72	î‡ÈÎ.·‡ÛÁ. (Å‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎ¥‚)	72
	êÂÊËÏ MP3	73	êÂÊËÏ MP3	73
4 ëÓı‡ÌÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚		73	á·ÂÂÊÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥	73