Samsung VP-M2100S/XEV, VP-M2050S/XEV, VP-M2050B/XEV, VP-M2100B/XEV manual ‡Ûáâ, ‡È, Êâêëï

RUSSIAN

UKRAINIAN

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛

ÑËÍÚÓ	î‡ÈÎ.·
ÙÓÌ	‡ÛÁ.

ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚

êÂÊ.

USB

ÑËÍÚÓÙÓÌ	Å‡ÛÁÂ	ç‡Î‡¯Ú. ÒËÒÚÂÏË
	Ù‡ÈÎ¥‚

êÂÊËÏ

USB

1. á‡Ô. „ÓÎÓÒ‡	1. 쉇ÎËÚ¸
2. ÇÓÒÔ. „ÓÎÓÒ	ùÚÓÚ
쉇ÎËÚ¸	ÇÒÂ
	éÚÏÂ̇
ùÚÓÚ
ÇÒÂ
	2. äÓÔ. ‚
éÚÏÂ̇
äÓÔ. ‚	ùÚÓÚ
ùÚÓÚ	ÇÒÂ
ÇÒÂ	éÚÏÂ̇
éÚÏÂ̇
ÅÎÓÍ	3. ÅÎÓÍ
ùÚÓÚ	ùÚÓÚ
ÇÒÂ
	ÇÒÂ
éÚÏÂ̇
	éÚÏÂ̇

1. Display

üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ

0%

.

.

.

100%

ñ‚ÂÚ ÜäÑ

0%

.

.

.

100%

ç‡Á‡‰

2.чڇ/‚.

ìÒÚ.‚ÂÏfl ìÒÚ.‰‡ÚÛ

îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚

YY/MM/DD

DD/MM/YY

MM/DD/YY

îÓÏ‡Ú ‚.

12˜.

24˜.

ç‡Á‡‰

‹Ù‡È·

ë·ÓÒ ëÂËË

á‚.Ò˄̇Î

ÇÍÎ.

Ç˚ÍÎ.

àÌÙ. Ó ‚ÂÒËË

á‡Í.

ç‡Á‡‰

4.è‡ÏflÚ¸

íËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl

ÇÒÚÓÂÌ. ä‡Ú‡

îÓχÚ

ÇÒÚÓÂÌ. ä‡Ú‡

é·˙ÂÏ Ô‡Ï.

000MB/000MB

1.á‡Ô. ÛÒÚ.

2.èä-͇Ï.

3.PictBridge

чڇ

Ç˚ÍÎ.

ÇÍÎ.

äÓÔËË

蘇ڸ

ëΉ.ÙÓÚÓ

è‰˚‰.ÙÓÚÓ

1.á‡ÔËÒ

2.Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

Çˉ‡ÎËÚË

é·‡ÌÓ ìÒ¥ Ç¥‰Ï¥Ì‡

äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‰Ó

é·‡ÌÓ ìÒ¥ Ç¥‰Ï¥Ì‡

ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl

é·‡ÌÓ ìÒ¥ Ç¥‰Ï¥Ì‡

1.Çˉ‡ÎËÚË

é·‡ÌÓ ìÒ¥ Ç¥‰Ï¥Ì‡

2.äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‰Ó

é·‡ÌÓ

ìÒ¥

Ç¥‰Ï¥Ì‡

3.ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl

é·‡ÌÓ ìÒ¥ Ç¥‰Ï¥Ì‡

1. Display

üÒÍ. êäÑ

0%

.

.

.

100%

äÓÎ¥ êäÑ

0%

.

.

.

100%

ç‡Á‡‰

2.чڇ/ó‡Ò

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰‡ÚÛ îÓÏ‡Ú ‰‡ÚË

YY/MM/DD

DD/MM/YY

MM/DD/YY

îÓÏ‡Ú ˜‡ÒÛ

12„Ó‰ËÌ

24„Ó‰ËÌ

ç‡Á‡‰

‹ Ù‡ÈÎÛ

ëÍˉ‡ÌÌfl ëÂ¥fl

á‚ÛÍ Ò˄̇Î

ÇÍÎ

ÇËÍÎ

ßÌÙ. ÔÓ ‚ÂÒ¥˛

á‡Í.

ç‡Á‡‰

4.è‡Ï'flÚ¸

íËÔ Á·ÂÂÊÂÌÌfl

ÇÌÛÚ. áÓ‚Ì.

îÓχÚ

ÇÌÛÚ. áÓ‚Ì.

å¥ÒˆÂ ‚ Ô‡Ï'flÚ¥

000å·/000å·

1.å‡ÒÓ‚‡ Ô‡Ï'flÚ¸

2.èä-͇ÏÂ‡

3.PictBridge

чڇ

ÇËÍÎ

ÇÍÎ

äÓÔ¥ª

ÑÛÍ

ç‡ÒÚ. ÙÓÚÓ

èÓÔÂ. ÙÓÚÓ

■åÂÌ˛ USB Mode ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎfl USB Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.

■é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÙÓÏ 0000åB/0000åB. (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ VP-M2200S(B))

■é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÙÓÏ 000åB/493åB. (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ VP-M2050S(B))

128

3.ëËÒÚ.

Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜.

5ÏËÌÛÚ

Ç˚ÍÎ.

ÑÂÏÓÌÒÚ.

Ç˚ÍÎ.

5ÏËÌÛÚ ÇÓÒÔ.

ᇄÛÁ͇

ÇˉÂÓÂÊ. è‰˚‰.ÂÊ.

ç‡Á‡‰

5.Language

PÛÒÒÍËÈ /

/ / Iran / Arab / Magyar / ‰∑¬ /

ìÍ‡ªÌҸ͇ / Svenska / English / Español / Français / Português / Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski

■êÂÊËÏ USB Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÍÓÎË USB-͇·Âθ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.

■ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ Ó·‘πÏ Ô‡Ï‘flÚ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl

ÛÙÓχڥ 0000 å· / 0000 å·. (ڥθÍË VP- M2200S(B))

■ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ Ó·‘πÏ Ô‡Ï‘flÚ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl

ÛÙÓχڥ 000 å· / 493 å· (ڥθÍË VP- M2050S(B)).

3.ëËÒÚÂχ

Ä‚ÚÓ‚ËÏÍÌÂÌÌfl

5ı‚ËÎËÌ

ÇËÍÎ

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥fl

ÇËÍÎ

5ı‚ËÎËÌ Ç¥‰Ú‚ÓËÚË Á‡‡Á

èÛÒÍ

êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ èÓÔÂ. ÂÊËÏ

ç‡Á‡‰

5. Language

PÛÒÒÍËÈ /

/

/ Iran / Arab / Magyar / ‰∑¬ / ìÍ‡ªÌҸ͇ / Svenska / English / Español / Français / Português / Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski