Samsung VP-M2100B/XEV ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Display Ñëòôîâè, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Display ‰ËÒÔÎÂÈ

Move to Video Record mode

RUSSIAN

UKRAINIAN

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ)

ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [DISPLAY] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË.

1.éÚÍÓÈÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ.

2.뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚

‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.

◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

◆Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Â„ÓÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ) ËÎË Previous (è‰.) ‚ ÏÂÌ˛ System

Settings (ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚). (ëÏ. ÒÚ. 98)

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ)

ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇

ÍÌÓÔÍÛ [DISPLAY].

1.Ç¥‰ÍËÈÚ êä-‰ËÒÔÎÂÈ.

2.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.

◆‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).

◆ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ)

‡·Ó è‰. (èÓÔÂ.) flÍ ÒÚ‡ÚÓ‚ËÈ ÂÊËÏ Û ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú. ÒËÒÚÂÏË). (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 98)

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [DISPLAY] (ÑËÒÔÎÂÈ).

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISPLAY].

èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [DISPLAY]

ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISPLAY]
êÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ) / Photo (îÓÚÓ)
	êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË/ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË
✤ é‰ËÌ ‡Á: Ç˚Íβ˜‡˛ÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Multi-play screen

êÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ) / îÓÚÓ

✤ é‰ËÌ ‡Á: ß̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒÔβ ÁÌËÍÌÂ.
✤	Ñ‚¥˜¥: Ç¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl.
✤	í˘¥: Ç¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl êä-‰ËÒÔÎÂÈ.

✤Ñ‚‡ ‡Á‡: Ç˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔÎÂfl.

✤3 ‡Á‡: Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

✤4 ‡Á‡: èÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

êÂÊËÏ MP3/Voice Recorder (ÑËÍÚÓÙÓÌ) / File Browser (î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.) / System Settings (ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚)

Zoom out

Record/

Capture

Zoom in

Move to the last recorded file

Move	Move
backward/	forward/FPS
RPS	/Slow play

Move to	Play/Pause
Record mode

✤ 4 ‡ÁË: èÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó

ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.

êÂÊËÏ MP3 / ÑËÍÚÓÙÓÌ (Á‡ÔËÒÛ „ÓÎÓÒÛ) / î‡ÈÎ.·‡ÛÁ. (Å‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎ¥‚)/ ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú.

ÒËÒÚÂÏË)

✤ é‰ËÌ ‡Á: Ç¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl

Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl.

✤	é‰ËÌ ‡Á: Ç˚Íβ˜‡ÂÚÒfl	êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3
	ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔÎÂfl.
			Play list
✤	Ñ‚‡ ‡Á‡: Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
	‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.	RPS		FPS

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ˜Ë

✤	Ñ‚¥˜¥: Ç¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl êä-‰ËÒÔÎÂÈ.
✤	3 ‡ÁË: èÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó
	ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.

✤ 3 ‡Á‡: èÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

îÛÌ͈Ëfl ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË

èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚ ͇ʉÓÏPlay/Pause ÂÊËÏ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ‡Áfl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.

ç‡ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ.

Record

Move to the last voice file list

îÛÌ͈¥fl ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl

êä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó,
flÍ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ô‚ÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ˜‡ÒÛ Û
ÍÓÊÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Á‡ÔÓ·¥„ÚË Ì·‡Ê‡ÌÓÏÛ ÓÁfl‰ÊÂÌÌ˛
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
·Û‰¸-flÍÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ.	27