Samsung VP-M2050S/XEV, VP-M2100S/XEV manual ßÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı, ‡θÌóï ‚Âïâìë

RUSSIAN	ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl:	ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ		ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡Ï

UKRAINIAN

àÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı			ßÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò			襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó èä Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ USB-͇·Âβ,
͇ÏÂÓÈ Í‡·ÂÎfl USB. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈΠ̇ èä ‚			flÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË
‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË.			‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Ì‡ èä Û ‡θÌÓÏÛ ˜‡Ò¥.
îÛÌ͈Ëfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB ÏÓÊÂÚ			îÛÌ͈¥fl ÔÂ‰‡˜¥ ˜ÂÂÁ USB ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ DV Driver, Video Codec			̇ LJ¯ èä ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ„‡ÏË “DV Driver (Ñ‡È‚Â DV)”,
Ë DirectX 9.0 ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ‚‡¯ èä (ÒÏ. ÒÚ. 116).			“Video Codec (Ç¥‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ)”, “DirectX 9.0”. (Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 116)
1. ÇÍβ˜ËÚ ‚‡¯ èä Ë Á‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ	3	êÂÊ. USB		1. ÇÍβ˜¥Ú¸ LJ¯ èä ¥ ‚ÒÚ‡‚Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á
Ò èé ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.				ÔÓ„‡ÏÓ˛ Û ‰ËÒÍÓ‚¥‰ CD-ROM.
◆ á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÔËÎÓÊÂÌËfl.		á‡Ô. ÛÒÚ.		◆ á‡ÍËÈÚ ‚Ò¥ ‰Ó‰‡ÚÍË.
		èä-͇Ï.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Í‡ÏÂÓÈ Í‡·Âθ				2. 襉Íβ˜¥Ú¸ USB-͇·Âθ, flÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
		PictBridge
USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.		Back		ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‰Ó USB-ÔÓÚÛ
3. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ				‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
<PC-Cam> (èä-͇Ï.) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].				3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
				‚Ë·‡ÚË <èä-͇Ï.> (èä-͇ÏÂ‡), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ulead VIDEO STUDIO,				̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË éë WINDOWS ME ËÎË XP ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸			4. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¥ Á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl “Ulead
ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛			VIDEO STUDIO”, flÍ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÒËÒÚÂÏË.
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Windows Movie Maker.			äÓËÒÚÛ‚‡˜¥ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl “WINDOWS ME”
◆ (C:/program files/Movie maker/moviemk.exe)			‡·Ó “WINDOWS XP” ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÌÚÂÙÂÈÒ
			USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı Á ÔÓ„‡ÏÌËÏ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflÏ
			“Windows Movie Maker”.
			◆ (C:/program files/Movie maker/moviemk.exe)
èËϘ‡ÌËÂ			èËÏ¥Ú͇

✤ÖÒÎË èä Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èä, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èä.

✤üÍ˘Ó èä Ì ÓÁÔ¥Á̇π USB-ÔËÒÚ¥È ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ USB- ͇·Âβ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ èä, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ USB- ͇·Âθ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ èä.

117