Samsung VP-M2050B/XEV, VP-M2100S/XEV manual ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚, ‡·Îóíû‚‡Úë, Åîóí Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK

RUSSIAN

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË File Browser (î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.)

UKRAINIAN

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl î‡ÈÎ.·‡ÛÁ. (Å‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎ¥‚)

ÅÎÓÍËӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚							ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ (Á‡˘ËÚËÚ¸) ‚‡ÊÌ˚ هÈÎ˚, ˜ÚÓ·˚							ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚‡ÊÎË‚¥ Ù‡ÈÎË ‰Îfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ªı ‚ˉ‡ÎÂÌÌ˛.
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ëı ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ۉ‡ÎÂÌËÂ.								1.			èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
		2
1.	뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]					î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.	F / 720i				‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
	‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.										◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
								2.			èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
	◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
											‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ
2.	뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ
	¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ File Browser										î‡ÈÎ.·‡ÛÁ. (Å‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎ¥‚) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
											ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	(î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
											◆ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û Ó·‡ÌËÈ
	◆ чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK],		00:00:00 / 00:43:41					éÜ.
											ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡
	‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚										ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
	‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.	3			/... / 100SSWAV						◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.
	◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì File Browser (î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.).										(Å‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎ¥‚).
						ç‡ Û. ‚‚Âı
3. 뉂˄‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ,										3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸. ç‡ÊÏËÚÂ					SWAV0001.WAV					‚Ë·‡ÚË Ù‡ÈÎ, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË.
	ÍÌÓÔÍÛ [OK].					SWAV0002.WAV					ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	◆ Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ÔÓ͇ ÌÂ										◆ ÇËÍÓÌÛÈÚ ˆ¥ ÍÓÍË ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‰Ó ÚËı Ô¥,
						SWAV0003.WAV
	ÔÓfl‚ËÚÒfl Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ										ÔÓÍË Ì Á‘fl‚ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ, flÍËÈ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ
						SWAV0004.WAV
	Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸.										Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).										4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
	뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Lock>	4			/... / 100SSWAV						èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	(ÅÎÓÍ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].										‚Ë·‡ÚË <ÅÎÓÍ> (ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
			쉇ÎËÚ¸
											ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ						ç‡ Û. ‚‚Âı
				äÓÔ. ‚					5.		èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].			ÅÎÓÍSWAV0001.WAV
											‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌÂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
						SWAV0002.WAV
	◆ Selected (ùÚÓÚ): ÅÎÓÍËÛÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.
											◆ ùÚÓÚ (é·‡ÌÓ): ÇË·‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ ·ÎÓÍÛπÚ¸Òfl.
	◆ All (ÇÒÂ): ÅÎÓÍËÛ˛ÚÒfl ‚Ò هÈÎ˚.
						SWAV0003.WAV
											◆ ÇÒ (ìÒ¥): ÅÎÓÍÛ˛Ú¸Òfl ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË.
	◆ Cancel (éÚÏÂ̇): éÚÏÂÌËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚.
											◆ éÚÏÂ̇ (Ç¥‰Ï¥Ì‡): ë͇ÒÛ‚‡ÚË ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl
						SWAV0004.WAV
		5									Ù‡ÈÎ¥‚.
					/... / 100SSWAV
èËϘ‡ÌËfl					Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚
											èËÏ¥ÚÍË
					‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

✤ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ ], ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.

✤Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍË.

✤ÑÎfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ < >.

86

SWAV0001.WAV

ùÚÓÚ

SWAV0002.WAV

ÇÒÂ

SWAV0003.WAV

éÚÏÂ̇

SWAV0004.WAV

✤üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [œ ] Û ÏÂÌ˛, Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.

✤ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‰ËÂÍÚÓ¥ª.

✤ç‡ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓÏÛ Ù‡ÈÎ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ¥ÍÓÌ͇ < >.