Samsung VP-M2050B/XEV ÊÂÊËÏ Photo îÓÚÓ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ÊÂÊËÏ îÓÚÓ îÓÚÓÁÈÓÏ͇, ‡ Íìóôíû OK, Ùóúóáì¥Ïóí

RUSSIAN

UKRAINIAN

	êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ): îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇						êÂÊËÏ îÓÚÓ: îÓÚÓÁÈÓÏ͇
	îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ						îÓÚÓÁÈÓÏ͇
	Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ						ÇË ÏÓÊÂÚ Ó·ËÚË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍË, ‡, Ú‡ÍÓÊ, Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË.
	ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
1.		뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] 2					1.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
						îÓÚÓ	F / 720i	ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
		‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.						‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
		◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
								◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ
2.		뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]						‚¥‰ÂÓ).
							2.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
		‚ÌËÁ ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Photo
								ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û, ‰Îfl
		(îÓÚÓ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].		00:00:00 / 00:43:41 éÜ.
								ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ îÓÚÓ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
		◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Photo Capture
			3		îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇		1600	̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
		(îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇).
								◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ (áÈÓÏ͇
		◆ чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK],
								ÙÓÚÓ).
		‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚
						ë˙ÂÏ͇...		◆ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û
		‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
								Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸
3.		ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ						flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
							3.	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Record/Stop]
		[á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ].
								(á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË
		◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “capturing...” (ë˙ÂÏ͇...),
								ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ.
		ÍÓÚÓÓ Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
								◆ ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ¥ ÁÌËÍÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
								“ë˙ÂÏ͇... ” (á·ÂÂÊÂÌÌfl...).
	èËϘ‡ÌËfl						èËÏ¥ÚÍË
	✤ ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ÔÓ˜ÚË ‡Áfl‰Ë·Ҹ, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡						✤ üÍ˘Ó ·‡Ú‡Âfl ÓÁfl‰ÊÂ̇, ÙÓÚÓÒԇ·ı Ì ·Û‰Â
		‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.					ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
	✤ óÚÓ·˚ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË ‚Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ (͇ÚÛ						✤ ÑÎfl Á‡ÔËÒÛ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸ (͇Ú‡ ԇϑflÚ¥),
		Ô‡ÏflÚË), ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚËÔ					‚ÒÚ‡‚Ú ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ¥ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚËÔ Ô‡Ï‘flÚ¥ Û
		Ô‡ÏflÚË <External> (ä‡Ú‡) (ÒÏ. ÒÚ. 32).					ÔÓÎÓÊÂÌÌfl <ä‡Ú‡> (áÓ‚Ì.). (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 32)
	✤ óÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË, ̇ÊÏËÚÂ						✤ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛) Û ÂÊËÏ¥ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇
		ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏ Photo Settings (ç‡ÒÚ.ÙÓÚÓ).					(áÈÓÏ͇ ÙÓÚÓ) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ ç‡ÒÚ.ÙÓÚÓ
58							(ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÓÚÓ).