Samsung VP-M2050B/XEV, VP-M2100S/XEV, VP-M2050S/XEV, VP-M2100B/XEV manual ‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl, 110

RUSSIAN

UKRAINIAN

	ëÓ‰ÂʇÌËÂ		áÏ¥ÒÚ
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ‚ÂÏÂÌË	95		ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχÚÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ˜‡ÒÛ	95
	ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚	96		ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË	96
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl	96		ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl	96
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË	97		ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥fl	97
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË	98		ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ	98
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÌÛÏÂ‡ˆËË Ù‡ÈÎÓ‚	99		ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª çÓÏÂ Ù‡ÈÎÛ	99
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·	100		ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ	100
	èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÂÒËË	101		èÂ„Îfl‰ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‚ÂÒ¥˛	101
	ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÏflÚË	102		ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥	102
	Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË	102		ÇË·¥ ÚËÔÛ ÌÓÒ¥fl	102
	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË	103		îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥	103
	èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó· Ó·˙ÂÏ ԇÏflÚË	104		èÂ‚¥͇ Ó·‘πÏÛ Ô‡Ï‘flÚ¥	104
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇	105		ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‚Ë	105
	Ç˚·Ó flÁ˚͇	105		ÇË·¥ ÏÓ‚Ë	105
	àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ USB	106		ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ USB	106
	èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ	106		èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ÍÓÏÔ‘˛ÚÂ	106
	èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB	107		襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔ‘˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ USB	107
	äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚	107		ëËÒÚÂÏÌ ÓÚÓ˜ÂÌÌfl	107
	àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Web-͇ÏÂ˚	108		ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl èä-͇ÏÂË	108
	èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ	109		襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ÔËÌÚÂ‡	109
	ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl	110		ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl	110
	ëÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË	111		襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚	111
	èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ	111		襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡	111
	èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ	112		襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇	112
	äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ	113		äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ	113
	á‡ÔËÒ¸ ̯ËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ Ò ‰Û„Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚...	114		á‡ÔËÒ ÌÂÁ‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚÛ Á ¥Ì¯Ëı ˆËÙÓ‚Ëı ÔËÒÚÓª‚	114
	èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í èä Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB...	115		襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó èä Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ USB-͇·Âβ	115
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ	116		ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡Ï	116
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DV Media Pro 1.0	116		ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl DV Media PRO 1.0	116
	àÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı	117		ßÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı	117
	蘇ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ	119		ÑÛÍ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚	119
	蘇ڸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË PictBridge	119		ÑÛÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª PictBridge	119
	蘇ڸ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ			ÑÛÍ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ Á DPOF-هȷÏË	120
6 ËÌÙÓχˆËË DPOF		120