Samsung VP-M2050B/XEV, VP-M2100S/XEV, VP-M2050S/XEV ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË, ÂÏfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË

RUSSIAN

UKRAINIAN

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË

ÇÂÏfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË

çÓÒËÚÂθ	ÖÏÍÓÒÚ¸	Super Fine (éÚÎ.)		Fine (Ç˚Ò.)		Normal (çÓχθÌÂ)
		352p	720i/720p	352p	720i/720p	352p	720i/720p
	512åÅ(VP-	ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 14ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 65ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.
	M2050S(B))
ÇÌÛÚÂÌÌ
	1ÉÅ (VP-
flfl Ô‡ÏflÚ¸		ÓÍÓÎÓ 43ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 29ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 65ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 43ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 131ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 65ÏËÌ.
	M2100S(B))
	2ÉÅ (VP-	ÓÍÓÎÓ 86ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 58ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 130ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 86ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 262ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 130ÏËÌ.
	M2200S(B))
	32åÅ	X	X	ÓÍÓÎÓ 2ÏËÌ.	X	ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 2ÏËÌ.
	64åÅ	X	X	ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.	X	ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.
Memory	128åÅ	X	X	ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ.	X	ÓÍÓÎÓ 16ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ.
Stick	256åÅ	ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 6ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 15ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 30ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 15ÏËÌ.
	512åÅ	ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 14ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 64ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.
	1ÉÅ	ÓÍÓÎÓ 43ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 29ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 65ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 43ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 131ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 65ÏËÌ.
	32åÅ	ÓÍÓÎÓ 1ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 50Ò	ÓÍÓÎÓ 2ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 1ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 2ÏËÌ.
		20Ò			20Ò
	64åÅ	ÓÍÓÎÓ 3ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 2ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 3ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 7ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.
SD/MMC	128åÅ	ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 3ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 7ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 17ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 7ÏËÌ.
	256åÅ	ÓÍÓÎÓ 11ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 7ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 17ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 11ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 17ÏËÌ.
	512åÅ	ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 14ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 65ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.
	1ÉÅ	ÓÍÓÎÓ 43ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 29ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 65ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 43ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 131ÏËÌ.	ÓÍÓÎÓ 65ÏËÌ.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

✤èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 2ÉÅ Ë ÏÂ̸¯Â. ã˛·˚ ͇Ú˚ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ Ò‚˚¯Â 2ÉÅ ÏÓ„ÛÚ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

✤ëÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‡ χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ‘Video Record’ (á‡Ô.‚ˉÂÓ).

✤Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 720i/Normal, 720p/Normal, 352p/Fine Ë 352p/Normal, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÔË ˝ÚÓÏ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl.

✤ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Normal (352p, 720i, 720p) ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ ËÎË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ·ÓΠÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ˜ÂÏ ÔË ‰Û„Ëı ÛÓ‚Ìflı ͇˜ÂÒÚ‚‡.

✤èË Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÏÓ„ÛÚ

30ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÒÂÍÚÓÓ‚ ̇ ͇ÚÂ.

ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ

çÓÒ¥È	∏ÏÌ¥ÒÚ¸	éÚÎ.(燉‚ËÒÓ͇)		Ç˚Ò. (ÇËÒÓÍÂ)		çÓχθÌÂ
		352p	720i/720p	352p	720i/720p	352p	720i/720p
	512 å·	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ.
ÇÌÛÚ¥¯	(VP-M2050S(B))	21 ı‚.	14 ı‚.	32 ı‚.	21 ı‚.	65 ı‚.	32 ı‚.
Ìfl
	1 É·	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ	ÔË·ÎËÁÌÓ.
ԇϑflÚ¸
	(VP-M2100S(B))	43 ı‚.	29 ı‚.	65 ı‚.	43 ı‚.	131 ı‚.	65 ı‚.
	2 É·	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ	ÔË·ÎËÁÌÓ.	ÔË·ÎËÁÌÓ	ÔË·ÎËÁÌÓ
	(VP-M2200S(B))	86 ı‚.	58 ı‚.	130 ı‚.	86 ı‚.	262 ı‚.	130 ı‚.
	32 å·	X	X	ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ı‚.	X	ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ı‚.
Memory	64 å·	X	X	ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.	X	ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.
	128 å·	X	X	ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.	X	ÔË·ÎËÁÌÓ. 16 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.
Stick
	256 å·	ÔË·ÎËÁÌÓ. 10 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 6 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 15 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 10 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 30 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 15 ı‚.
	512 å·	ÔË·ÎËÁÌÓ. 21 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 14 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 32 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 21 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 64 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 32 ı‚.
	1 É·	ÔË·ÎËÁÌÓ. 43 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 29 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 65 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 43 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 131 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 65 ı‚.
	32 å·	ÔË·ÎËÁÌÓ	ÔË·ÎËÁÌÓ	ÔË·ÎËÁÌÓ	ÔË·ÎËÁÌÓ	ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ı‚.
		1 ı‚. 20 ÒÂÍ.	50 ÒÂÍ.	2 ı‚.	1 ı‚. 20 ÒÂÍ.
	64 å·	ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 7 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.
SD/MMC	128 å·	ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 7 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 17 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 7 ı‚.
	256 å·	ÔË·ÎËÁÌÓ. 11 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 7 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 17 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 11 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 32 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 17 ı‚.
	512 å·	ÔË·ÎËÁÌÓ. 21 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 14 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 32 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 21 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 65 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 32 ı‚.
	1 É·	ÔË·ÎËÁÌÓ. 43 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 29 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 65 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 43 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ 131 ı‚.	ÔË·ÎËÁÌÓ. 65 ı‚.

èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl

✤襉ÚËÏ͇ ͇Ú Ô‡Ï’flÚ¥ ‰Ó 2ÉÅ. ä‡ÚË Ó·’πÏÓÏ ÔÓ̇‰ 2ÉÅ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸

ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ

✤äÓÏÔÂÒ¥fl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl; χÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ Û ÔÛÌÍÚ¥ ÏÂÌ˛ ‘á‡Ô.‚ˉÂÓ’ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).

✤ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Á ÓÁÏ¥ÓÏ 720i/çÓχθÌÂ, 720p/çÓχθÌÂ, 352p/ÇËÒÓÍÂ, ¥ 352p/çÓχθÌ ̇ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥, ‡Î flÍ¥ÒÚ¸ Ì „‡‡ÌÚÛπÚ¸Òfl.

✤üÍ˘Ó ÇË Á‡ÔËÒÛπÚ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Á flÍ¥ÒÚ˛ çÓχθÌ (352p, 720i, 720p) Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸ ‡·Ó ̇ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥, ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÒÚ‡π ‰Ó‚¯ËÏ, ‡Î ‚¥‰ÂÓ ÏÓÊ χÚË ÌËʘËÈ ¥‚Â̸ flÍÓÒÚ¥.

✤ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ flÍ˘Ó ÔË Á‡ÔËÒ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ÛÚ‚Ó˛˛Ú¸Òfl Á·¥ÈÌ¥ ÒÂÍÚÓË.