Samsung VP-M2100S/XEV, VP-M2050S/XEV ‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl, Ìòú‡Ìó‚͇ Ôó„‡Ïï, ¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl

116✤

RUSSIAN	ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl:	ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ		ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡Ï

UKRAINIAN

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DV Media Pro 1.0

óÚÓ·˚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ‚‡¯Â„Ó èä ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÔÂ‰‡ÌÌ˚ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ USB, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ DV Media Pro 1.0.

■ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Acrobat Reader

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Acrobat Reader, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇. (D:/Support/AcrobatReader/AcroReader51_ENU_full.exe).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ DV Media Pro ‰‡ÌÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

-èÓ„‡Ïχ Acrobat Reader ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ DV Media Pro.

-êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ DV Media Pro ‚ ÙÓχÚ Portable Document Format (PDF) ÍÓÏÔ‡ÌËË Adobe ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ (Acrobat Reader - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÍÓÏÔ‡ÌËË Adobe Systems, Inc.).

Windows

1.ÇÍβ˜ËÚ ‚‡¯ èä.

◆á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÔËÎÓÊÂÌËfl.

2.ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò èé ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.

◆Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ.

◆ÖÒÎË ÓÌ Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl, ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ <Start> (èÛÒÍ) ‚ ΂ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡ èä Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Run> (Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸). äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ <Run> (á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚), ‚‚‰ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‘D:/autorun.exe’ (‰Îfl ÒÎÛ˜‡fl, ÍÓ„‰‡ ÔË‚Ó‰Û CD-ROM ÔËÒ‚ÓÂÌÓ ËÏfl D:Drive) Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [Enter] (Ç‚Ó‰).

3.ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÔÛÌÍÚ ‘DV Driver’ (DV-‰‡È‚Â) ‚ ÓÍÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

◆ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡È‚Â ‰Îfl èä ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

-íËÔ ‰‡È‚Â‡

Ñ‡È‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ USB (ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â éë Windows 98SE)

Ñ‡È‚Â Web-͇ÏÂ˚ USB

Ñ‡È‚Â ÔÓÚÓÍÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB (àÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)

4.ôÂÎÍÌËÚ <Confirm> (èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸) ‰Îfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

5.ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÔÛÌÍÚ ‘Video Codec’ ‚ ÓÍÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ ÍÓ‰ÂÍ.

6.ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÔÛÌÍÚ ‘DirectX 9.0’ ‚ ÓÍÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ô‡ÍÂÚ.

◆èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ <Restart>

(èÂÂÁ‡„ÛÁ͇). ÖÒÎË ‚˚ ˘ÂÎÍÌÂÚ [Finish] (ÉÓÚÓ‚Ó), èä ÔÂÂÁ‡„ÛʇÂÚÒfl.

èËϘ‡ÌËfl

✤ óÚÓ·˚ ÔÓ„‡Ïχ DV Media Pro 1.0 ‡·Óڇ· ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‘DV Driver’, ‘Video Codec’ Ë ‘DirectX 9.0’.

✤ ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ôӈ‰Û‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍ (D:/help).

ë ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ DV Media Pro 1.0 REV4.1 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl DV Media PRO 1.0

ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ Ú‡ ÔÂ‰‡˜¥ ÈÓ„Ó ˜ÂÂÁ USB ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË DV Media Pro 1.0

■ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Acrobat Reader

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Acrobat Reader, flÍËÈ ÓÁÏ¥˘ÂÌËÈ Ì‡ äÑ (D:/Support/AcrobatReader/AcroReader51_ENU_full.exe ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DV Media Pro ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛

-Acrobat Reader ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl DV Media Pro.

-ÑÓ‚¥‰ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ„‡ÏË DV Media Pro ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÛ, flÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, Û ÙÓχڥ Portable Document Format ‚¥‰ Adobe (PDF). (Acrobat Reader fl‚ÎflπÚ¸Òfl ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚ÌËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª AdobeSystems. Inc.)

Windows

1.ÇÍβ˜¥Ú¸ LJ¯ èä.

◆á‡ÍËÈÚ ‚Ò¥ ‰Ó‰‡ÚÍË.

2.ÇÒÚ‡‚Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á ÔÓ„‡ÏÌËÏ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflÏ Û ‰ËÒÍÓ‚¥‰ CD-ROM.

◆ÖÍ‡Ì Setup (ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl) Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

◆üÍ˘Ó Ì¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ <Start> (ëÚ‡Ú) Û Î¥‚ÓÏÛ ÌËÊ̸ÓÏÛ ÍÛÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ èä ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ <Run> (èÛÒÍ). üÍ˘Ó Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ <Run> (èÛÒÍ), ‚‚‰¥Ú¸ ‘D:/autorun.exe’ (Û ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ‰ËÒÍÓ‚¥‰ CD-ROM χπ ÔÛÚ¸ ‘D:‰ËÒÍÓ‚¥‰’) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Enter] (Ç‚¥‰).

3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‘DV Driver (Ñ‡È‚Â DV)’ Û ÂÍ‡Ì¥ Setup (ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl).

◆Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‰‡È‚Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ̇ èä.

-íËÔ ‰‡È‚Â‡

Ñ‡È‚Â ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó USB-‰ËÒÍÛ (ڥθÍË Windows 98SE) Ñ‡È‚Â USB èä-äÄåÖêà èÓÚÓÍÓ‚ËÈ ‰‡È‚Â USB (ßÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı)

4.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ <Confirm> (襉ڂÂ‰ËÚË) ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏË.

5.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‘Video Codec (Ç¥‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ)’ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û ÂÍ‡Ì¥ Setup (ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl).

6.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‘DirectX 9.0’ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û ÂÍ‡Ì¥ Setup (ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl).

◆è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‘fl‚ËÚ¸Òfl <Restart> (èÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl). üÍ˘Ó ÇË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇ [Finish] (ᇂÂ¯ÂÌÌfl), èä ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚ¸Òfl.

èËÏ¥ÚÍË

✤ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓª Ó·ÓÚË ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl DV Media Pro 1.0 Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‘DV Driver (Ñ‡È‚Â DV)’, ‘Video Codec (Ç¥‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ)’ ¥ ‘DirectX 9.0’.

✤ÅÛ‰¸-·Ò͇, ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á Ôӈ‰ÛË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„Ó Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÛ Û ‰ËÂÍÚÓ¥ª (D:/help).

✤ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡ÁÓÏ Á ‰‡ÌËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl DV Media Pro 1.0 REV4.1 ‡·Ó ‚ˢÂ.