Samsung VP-M2100S/XEV Àòôóî¸Áó‚‡Ìë⠂ˉÂóí‡Ïâ˚ Á‡ „‡Ìëˆâè, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ

RUSSIAN	ìıÓ‰ Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ:	ÑÓ„Îfl‰: óˢÂÌÌfl ¥ ‰Ó„Îfl‰
óËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌÂÈ		Á‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛

UKRAINIAN

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ

✤Ç ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ë „ËÓ̇ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡ÁÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ò ‡ÁÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË.

✤èÂʉÂ, ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl

✤Å·„Ó‰‡fl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏÛ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ·ÎÓÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ËÎË „ËÓÌÂ, „‰Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 100 - 240 Ç, ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50/60 Ɉ.

✤Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÏÂÒÚÌ˚ı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÓÁÂÚÓÍ.

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

✤Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚ ̇ ˝Í‡Ì ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Üä-‰ËÒÔÎÂfl.

é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ëı ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‰Îfl Ëı ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ PAL Ë Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl Ú‡ÌÒÍÓ‰Â (ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ÙÓχÚÓ‚ PAL-NTSC).

ëÚ‡Ì˚/„ËÓÌ˚, „‰Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ PAL

Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, Ä‚ÒÚËfl, ÅÂθ„Ëfl, ÅÓ΄‡Ëfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ÇÂÌ„Ëfl, ÉÂχÌËfl, ÉÓη̉Ëfl, ÉÓÌÍÓÌ„, ÉˆËfl, чÌËfl, Ö„ËÔÂÚ, à̉Ëfl, à‡Í, à‡Ì, àÒÔ‡ÌËfl, äËÚ‡È, äÛ‚ÂÈÚ, ãË‚Ëfl, å‡Î‡ÈÁËfl, çÓ‚„Ëfl, Ó-

‚凂ËÍËÈ, êÛÏ˚ÌËfl, ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl Ä‡‚Ëfl, ëËÌ„‡ÔÛ, ëËËfl, ëÎÓ‚‡ÍËfl, ëçÉ, í‡Ë·̉, íÛÌËÒ, îËÌÎfl̉Ëfl, î‡ÌˆËfl, óÂıËfl, ò‚ÂȈ‡Ëfl, ò‚ˆËfl, Ë Ú.‰.

ëÚ‡Ì˚/„ËÓÌ˚, „‰Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ NTSC

Ň„‡ÏÒÍË Ó-‚‡, ä‡Ì‡‰‡, åÂÍÒË͇, ëòÄ, í‡È‚‡Ì¸, îËÎËÔÔËÌ˚, ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÄÏÂË͇, ûÊ̇fl äÓÂfl, üÔÓÌËfl, Ë Ú.‰.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ

✤ì ¥ÁÌËı Í‡ªÌ‡ı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ¥ÁÌ¥ ÒËÒÚÂÏË ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ¥ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl.

✤èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ç‡¯Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ:

ÑÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌfl

✤ᇂ‰flÍË ·ÎÓÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ, ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ç‡¯Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥ ‡·Ó „¥ÓÌ¥, ‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÏÂÂʇ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ Á ̇ÔÛ„Ó˛ 100-240 Ç ¥ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 50/60 Ɉ.

✤üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Û ÚÓ„¥‚ÂÎ¸Ì¥È ÏÂÂÊ¥ ‡‰‡ÔÚÂË ‰Îfl ‚ËÎÍË ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡.

ëËÒÚÂχ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl

✤ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ç‡¯¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó êä-ÑËÒÔβ.

é‰Ì‡Í, ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û LJ¯Ëı Á‡ÔËÒ¥‚ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ªı ̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ PAL ¥ flÍ¥ χ˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÓÁ‘πÏË ‰Îfl ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ç‡Ï ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒ¸ Ú‡ÌÒÍÓ‰Â ‚¥‰ÂÓÙÓχÚÛ (äÓÌ‚ÂÚÂ ÙÓχÚÛ PAL-NTSC).

ä‡ªÌË / „¥ÓÌË, ‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÒËÒÚÂχ PAL

Ä‚ÒÚ‡Î¥fl, Ä‚ÒÚ¥fl, ÅÂθ„¥fl, ÅÓ΄‡¥fl, äËÚ‡È, ëçÑ, óÂҸ͇ êÂÒÔ۷Υ͇, ч̥fl, ∏„ËÔÂÚ, î¥ÌÎfl̉¥fl, î‡Ìˆ¥fl, ç¥Ï˜˜Ë̇, Éˆ¥fl, ÇÂÎËÍÓ·Ëڇ̥fl, 祉Â·̉Ë, ÉÓÌÍÓÌ„, ì„Ó˘Ë̇, ß̉¥fl, ß‡Ì, ß‡Í, äÛ‚ÂÈÚ, 㥂¥fl, å‡Î‡ÈÁ¥fl, 凂ËÍ¥È, çÓ‚„¥fl, êÛÏÛÌ¥fl, ë‡Û‰¥‚Ҹ͇ Ä‡‚¥fl, ë¥Ì„‡ÔÛ, ëÎÓ‚‡ˆ¸Í‡ êÂÒÔ۷Υ͇, ßÒԇ̥fl, ò‚ˆ¥fl, ò‚ÂȈ‡¥fl, ëË¥fl, 퇪·̉, íÛÌ¥Ò ¥ Ú. ‰.

ä‡ªÌË / „¥ÓÌË, ‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÒËÒÚÂχ NTSC Ň„‡ÏҸͥ ÓÒÚÓ‚Ë, ä‡Ì‡‰‡, ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ÄÏÂË͇, üÔÓÌ¥fl, åÂÍÒË͇, î¥Î¥ÔÔ¥ÌË, äÓÂfl, í‡È‚‡Ì¸, ëÔÓÎÛ˜ÂÌ¥ òÚ‡ÚË ÄÏÂËÍË ¥ Ú.‰.

124