Samsung VP-M2050S/XEV Áì‡Íóïòú‚Ó Ò ‚ˉÂóí‡Ïâóè Áì‡Èóïòú‚Ó Á ‚¥‰Âóí‡Ïâó˛, Éòìó‚Ì¥ ‡Íòâòû‡Ë

RUSSIAN							UKRAINIAN
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ				á̇ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ				ÄÍÒÂÒÛ‡Ë, flÍ¥ ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË
✤ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯ÂÈ				✤ èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰flÚ¸
	‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË:			‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË		1. Lithium Polymer Battery Pack	2. AC Power Adapter		3. Audio/Video Cable	éÒÌÓ‚Ì¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
1.	ãËÚË‚Ó-ÔÓÎËÏÂ̇fl					1.	ã¥Ú¥π‚Ó-ÔÓÎ¥ÏÂ̇
	‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl						‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl
2.	ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË					2.	ÅÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥
	ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇						ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
3.	ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Í‡·Âθ	4. USB Cable	5. Earphones		6. Hand Strap/Necklace Strap	3.	ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·Âθ
4.	䇷Âθ USB					4.	USB-͇·Âθ
5.	ç‡Û¯ÌËÍË					5.	燂ۯÌËÍË
6.	êÂϯÓÍ ‰Îfl ÛÍË/ òÌÛÓÍ					6.	ç‡Û˜ÌËÈ Âϥ̈¸ /
	‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË Ì‡ ¯ÂÂ	7. Carrying Case	8. Instruction Book/Quick Guide		9. Software CD		Âϥ̈¸ ̇ ¯Ë˛
7.	óÂıÓÎ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË					7.	äÂÈÒ ‰Îfl ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl
8.	àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl					8.	ßÌÒÚÛ͈¥fl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ /
	/ ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó						äÓÓÚÍËÈ ‰Ó‚¥‰ÌËÍ
9.	äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï	10. Lens Cover	11. Tripod Gender			9.	äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á ÔÓ„‡ÏÌËÏ
	Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ (èé)						Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflÏ
10.	ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡					10.	ä˯͇ ‰Îfl Ó·‘πÍÚË‚‡
11.	èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÚÂÌÓ„Ë					11.	ä¥ÔÎÂÌÌfl ‰Îfl ÚËÌÓ„Ë
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË						éÔˆ¥Ó̇θ̥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë

12.	ĉ‡ÔÚÂ SCART	12. Scart Adapter (Option)	13. Extended life Battery Pack	12.	ĉ‡ÔÚÂ Scart
			(Option)
13.	ŇڇÂfl Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï			13.	ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl Á
	‚ÂÏÂÌÂÏ ‡·ÓÚ˚				ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌËÏ ÚÂÏ¥ÌÓÏ
					ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

13