Samsung VP-M2100B/XEV, VP-M2100S/XEV manual È☇ڸ Ùóúó„‡Ùëè, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Íóôëè Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK

чڇ

äÓÔËË

蘇ڸ

RUSSIAN	ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl:	ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl:
蘇ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ		ÑÛÍ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚

UKRAINIAN

蘇ڸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË PictBridge ÑÛÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª PictBridge

èË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÔËÌÚÂÓÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ PictBridge, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÌÚÂÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‰Îfl ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚  ԇÏflÚË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. ÑÎfl ÔflÏÓÈ Ô˜‡ÚË ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡ÏÂ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË PictBridge, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒ PictBridge ÔËÌÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB.

1.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ Ò

ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ PictBridge ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl USB. 3

2.뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.

◆ç‡ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ USB Mode (êÂÊ. USB).

3.뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <PictBridge> Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

4.뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Copies> (äÓÔËË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

5.뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].	4
◆ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ÓÚ 1 ‰Ó 99.

6. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <Print> (蘇ڸ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

êÂÊ. USB

á‡Ô. ÛÒÚ.

èä-͇Ï.

PictBridge

Back

PictBridge 100-0024

Off

5

ᇂ‰flÍË Ô¥‰ÚËψ¥ PictBridge ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ÔËÌÚÂÓÏ Ì‡ÔflÏÛ Á LJ¯Óª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Îfl ‰ÛÍÛ Á·ÂÂÊÂÌËı ÁÓ·‡ÊÂ̸.

ÑÎfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÛÍÛ Ç‡¯Ëı Á·ÂÂÊÂÌËı ÁÓ·‡ÊÂ̸

Á‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª PictBridge, Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

Á‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-͇·Âβ Ô¥‰Íβ˜ËÚË Ç‡¯Û

‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ÔËÌÚÂ‡ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ PictBridge.

1.襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ÔËÌÚÂ‡ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ÙÛÌ͈¥ª PictBridge Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ USB-͇·Âβ.

2.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.

◆ÖÍ‡Ì ÂÊËÏÛ USB Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

3.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

‚Ë·‡ÚË <PictBridge>, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

4.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <äÓÔËË> (äÓÔ¥ª), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

5.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

◆ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÂÍÁÂÏÔÎfl¥‚ ‚¥‰ 1 ‰Ó 99.

6.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <蘇ڸ> (ÑÛÍ), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

èËϘ‡ÌËfl
		ëΉ.ÙÓÚÓ			èËÏ¥ÚÍË
✤ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ ], ÔÓfl‚ËÚÒfl		è‰˚‰. ÙÓÚÓ		✤ üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [œ ] Û ÏÂÌ˛, Á‘fl‚ËÚ¸Òfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.					ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
✤ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘Û˛	5	PictBridge	100-0024	✤ üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ‡·Ó ÔÓÔÂ‰̥È
ÙÓÚÓ„‡Ù˲, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Next Photo>					ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ, ‚Ë·Â¥Ú¸ <ëΉ.ÙÓÚÓ> (ç‡ÒÚ. ÙÓÚÓ) ‡·Ó
(ëΉ.ÙÓÚÓ) ËÎË <Previous Photo> (è‰˚‰. ÙÓÚÓ),		чڇ	Off		<è‰˚‰. ÙÓÚÓ> (èÓÔÂ. ÙÓÚÓ), ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ [W/T] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].					ÔÂÂÏË͇˜ [W/T], ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
		äÓÔËË	5
✤ ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó Ô˜‡ÚË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ				✤ ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ÛÍ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,		蘇ڸ
					ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ Ò ÔËÌÚÂÓÏ.
		ëΉ.ÙÓÚÓ			LJ¯Ó„Ó ÔËÌÚÂ‡.
✤ ÖÒÎË èä Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔË
				✤ üÍ˘Ó èä Ì ÓÁÔ¥Á̇π USB-ÔËÒÚ¥È ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ		è‰˚‰. ÙÓÚÓ
					Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ USB-͇·Âβ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂ‰̥È
Ô‡ÌÂÎË èä, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í ÔÓÚÛ USB ̇
					Ô‡ÌÂÎ¥ èä, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ USB-͇·Âθ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èä.
					Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ èä.
✤ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌÚÂ‡ Ô˜‡Ú¸ ÏÓÊÂÚ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl.
Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡„ÛÁËÚ هÈÎ JPEG ÔflÏÓ ‚ èä Ë ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ „Ó.			✤ ÑÛÍ ÏÓÊ Ì ·ÛÚË ‚ËÍÓ̇ÌËÈ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÔËÌÚÂ‡. ì ˆ¸ÓÏÛ			119
			‚ËÔ‡‰ÍÛ, Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚ JPEG-Ù‡ÈÎ ÔflÏÓ Û èä ¥ ÓÁ‰ÛÍÛÈÚ ÈÓ„Ó.