Samsung VP-M2050S/XEV manual ÊÂÊËÏ MP3 á·ÂÂÊÂÌÌfl, ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ

RUSSIAN	êÂÊËÏ MP3: ëÓı‡ÌÂÌËÂ	êÂÊËÏ MP3: á·ÂÂÊÂÌÌfl	UKRAINIAN
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ		äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ËÁ ‚‡¯Â„Ó èä ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ ͇ÏÂ˚, ‚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD, MMC, Memory Stick ËÎË Memory Stick Pro. ÑÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ‚‡¯ÂÏÛ èä Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÂÂÒ˚·ÂÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ËÁ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

1.	èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í èä Ò
	ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB. (ÒÏ. ÒÚ. 106)
	◆ LJ¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ˝ÚÓ
	ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚ Ô‡ÔÍÂ ‘My Computer’ (åÓÈ
	ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ) ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
	‰ËÒ͇.
2.	뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]
	‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
	◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËχ USB.
3.	뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Mass
	Storage> (á‡Ô. ÛÒÚ.) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
4.	ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÍÂ
	ÌÓ‚Ó„Ó Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ „Ó.
5.	Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ MP3 Ë Ò‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛, ˜ÚÓ·˚
	‚ÓÈÚË ‚ ÌÂÂ.
6.	ëÍÓÔËÛÈÚ Ê·ÂÏ˚ هÈÎ˚ MP3 Ò èä ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
	◆ ÑÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚÛÍÚÛ ԇÔÓÍ,
	ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÒÚ. 29.

ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÂÒÚË ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Û Á LJ¯Ó„Ó èä Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸, ̇ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ SD, MMC, Memory Stick ‡·Ó Memory Stick Pro. ÑÎfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ LJ¯‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‰Ó LJ¯Ó„Ó èä Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-͇·Âβ. ÇË, Ú‡ÍÓÊ, ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚË ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ÔflÏÛ.

1. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó èä Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ USB-͇·Âβ. (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 106)

◆LJ¯ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ ÓÁÔ¥ÁÌ‡π ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ¥ Û “åÓπÏÛ ÍÓÏÔ‘˛ÚÂ¥”

Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ ‰Îfl ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ.

2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.

◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ USB.

3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <á‡Ô. ÛÒÚ.> (å‡ÒÓ‚‡ Ô‡Ï'flÚ¸), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

4.Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ¥ÍÓÌÍÛ ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Û‚¥ÈÚË Ì‡ ̸ӄÓ.

5.ÇË·Â¥Ú¸ ‰ËÂÍÚÓ¥˛ Á MP3-هȷÏË ¥ ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ̪ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó ̪.

6.ëÍÓÔ¥˛ÈÚ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ Ç‡Ï MP3-Ù‡ÈÎË Á èä ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.

◆ÑÎfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ÒÚÛÍÚÛÛ ‰ËÂÍÚÓ¥ª ̇ ÒÚÓ. 29.

éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

1.Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë, ‚˚·ÂËÚ ‚Ó ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ “Safely Remove Hardware” (àÁ‚ΘÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).

2.Ç˚·ÂËÚ “Stop” (éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸) Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÔÓÒΠËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÓÍ̇.

èËϘ‡ÌËfl

✤ëÔÓÒÓ· ÔÂ‰‡˜Ë Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.

✤ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl, Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èä, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èä.

êÓÁ¥‚‡ÌÌfl USB-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl

è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰‘π‰Ì‡ÚË Í‡·Âθ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:

1.ÇË·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ̪ Ô‡‚Ó˛ ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‘Safely Remove Hardware’ (ÅÂÁԘ̠‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ӷ·‰Ì‡ÌÌfl).

2.ÇË·Â¥Ú¸ ‘Stop’ (ëÚÓÔ) ¥ ‚¥‰‘π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ, ÍÓÎË ÁÌËÍÌ ÒÔÎË‚‡˛˜ËÈ ÂÍ‡Ì.

èËÏ¥ÚÍË

✤ëÔÓÒ¥· ÔÂ‰‡˜¥ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ, ˘Ó È ‰Îfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ԇϑflÚ¥.

✤üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ Ì ÓÁÔ¥Á̇π USB-ÔËÒÚ¥È ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ USB-

͇·Âβ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ èä, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ USB-͇·Âθ	73
‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ èä.