Samsung VP-M2100S/XEV manual ‡Ôëò¸ ˜Ë, ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ Ñëíúóùóì ¥, ‡Ôëò ̇ ‰Ëíúóùóì

RUSSIAN

UKRAINIAN

êÂÊËÏ Voice Recorder (ÑËÍÚÓÙÓÌ): á‡ÔËÒ¸ êÂÊËÏ ÑËÍÚÓÙÓÌ: á‡ÔËÒ

á‡ÔËÒ¸ Â˜Ë á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ˜¸, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÏËÍÓÙÓÌ.

á‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ flÍ ‰ËÍÚÓÙÓÌ.

1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ	1
èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.

◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).

2.뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Voice Recorder (ÑËÍÚÓÙÓÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

á‡Ô.‚ˉÂÓ

éÜ.

1.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
	ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
	◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ
	‚¥‰ÂÓ).
2.	èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
	ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û, ‰Îfl

◆ чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK],	2
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl

‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.

◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Voice Record (á‡Ô. „ÓÎÓÒ‡).

3. óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ˜Ë, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÑËÍÚÓÙÓÌ

F / 720i

ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÑËÍÚÓÙÓÌ ¥

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

◆ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û

Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸

flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.

◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡Ô. „ÓÎÓÒ‡ (á‡ÔËÒ

[á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ].

◆ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ôӯ‰¯Â Ò

̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚ÂÏfl Ë Ë̉Ë͇ˆËfl <● REC> 3

(áÄè.). 燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.

4. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ˜Ë, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ].

◆ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl <■ STBY>

(éÜ.) Ë Á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.

4

00:00:00 / 00:43:41 éÜ.

á‡Ô. „ÓÎÓÒ‡

1 2005/01/01 12:22:00 AM

Stereo 8KHz 64Kbps

00:01:06 / 35:16:58áÄè.

á‡Ô. „ÓÎÓÒ‡

2

Stereo 8KHz 64Kbps

„ÓÎÓÒÛ).

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Record/Stop]

(á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË

Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ.

◆ Ç¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ÔÓȉÂÌËÈ ˜‡Ò ¥

<● áÄè.> (áÄèàë). êÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl

Á‡ÔËÒ.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Record/Stop]

(á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔËÔËÌËÚË

Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ.

◆ Ç¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl <■ éÜ.> (éóßäìÇÄççü)

¥ Á‡ÔËÒ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl.

80

00:01:06 / 35:16:58 éÜ.