Samsung VP-M2100B/XEV 121, ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ, Àòôóî¸Áó‚‡Ìëâ Ïâì˛, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ 127, 129

RUSSIAN

UKRAINIAN

ëÓ‰ÂʇÌËÂ		áÏ¥ÒÚ
ìıÓ‰ Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ	121		ÑÓ„Îfl‰	121
óËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌÂÈ	121		óˢÂÌÌfl ¥ ‰Ó„Îfl‰ Á‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛	121
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚	121		è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË	121
óËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡	122		óˢÂÌÌfl ÍÓÔÛÒÛ	122
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË	122		ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓª ÔÂÂÁ‡fl‰ÊÛ‚‡ÌÓª ·‡Ú‡ª	122
é· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ	123		èÓ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡²	123
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ	124		ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ	124
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ	125		................................................ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ
Ç˚‚Ó‰ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË	125		ÑËÒÔÎÂÈ Ò‡ÏÓ‰¥‡„ÌÓÒÚËÍË	125
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛	127	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛	127
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË	129		íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË	129
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ	131		è‰ÏÂÚÌËÈ ÔÓ͇ʘËÍ	131

7