Samsung VP-M2100S/XEV manual ÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈΠÈÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª, Óòïóúâú¸

RUSSIAN

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË File Browser (î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.)

UKRAINIAN

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl î‡ÈÎ.·‡ÛÁ. (Å‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎ¥‚)

èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈÎÂ							èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÏfl, ÙÓχÚ, ‡ÁÏÂ Ë ‰‡ÚÛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl							ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ¥Ï‘fl Ù‡ÈÎÛ, ÙÓχÚ,
هȷ.							ÓÁÏ¥ ¥ ‰‡ÚÛ.
1.	뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ	2				î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.	F / 720i	1.		èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
	èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸									ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.									‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
	◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).									◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
2.	뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]							2.		èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
	‚ÌËÁ ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ File									ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û, ‰Îfl ÚÓ„Ó,
	Browser (î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].		00:00:00 / 00:43:41 éÜ.							˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ î‡ÈÎ.·‡ÛÁ. (Å‡ÛÁÂ
	◆ чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK],	3								Ù‡ÈÎ¥‚) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl				/... / 100SSWAV					◆ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û
	‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.					ç‡ Û. ‚‚Âı				Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸
	◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì File Browser (î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.).					SWAV0001.WAV				flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
3.	뉂˄‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ,									◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ î‡ÈÎ.·‡ÛÁ.
	ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ					SWAV0002.WAV				(Å‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎ¥‚).
						SWAV0003.WAV
	ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸.								3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
4.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].					SWAV0004.WAV				‚Ë·‡ÚË Ù‡ÈÎ, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
	◆ Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ÔÓ͇	4								ÔÂ„ÎflÌÛÚË.
	Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ù‡ÈÎ, ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÍÓÚÓÓÏ								4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
	‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸.									◆ ÇËÍÓÌÛÈÚ ˆ¥ ÍÓÍË ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‰Ó ÚËı Ô¥,
	◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ËÌÙÓχˆË˛			ê‡ÁÏ.						ÔÓÍË Ì Á‘fl‚ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ, Ù‡ÈÎÓ‚Û
	Ó· ËÏÂÌË, ÙÓχÚÂ, ‡ÁÏÂÂ Ë ‰‡Ú ÒÓÁ‰‡ÌËfl			чڇ						¥ÌÙÓχˆ¥˛ flÍÓ„Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË.
	هȷ Ë ÒÓÒÚÓflÌËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.									◆ á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì Á ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ÔÓ ¥Ï‘fl
5.	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸			ᇷÎÓÍ. çÂÚ			á‡Í. : OK			Ù‡ÈÎÛ, ÙÓχÚ, ÓÁÏ¥, ‰‡ÚÛ ¥ ÒÚ‡Ì
	ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈÎÂ.									·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl.
	◆ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓΠ<Close>								5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl
	(á‡Í.), ˝Í‡Ì Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó Ù‡ÈΠÔÓÔ‡‰ÂÚ.									ÔÂ„Îfl‰Û Ù‡ÈÎÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª.
										◆ üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÓÔˆ¥˛ <á‡Í.> ̇
										ÂÍ‡Ì¥, ÂÍ‡Ì ÁÌË͇π.
èËϘ‡ÌËÂ							èËÏ¥Ú͇
✤ Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡ÔÍÂ.							✤ ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‰ËÂÍÚÓ¥˛.
	Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ù‡ÈÎÂ.						ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Î˯ هÈÎÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛.

88