Samsung VP-M2050S/XEV, VP-M2100S/XEV manual ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK Û ÂÊËÏ¥ á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ á‡ÔËÒ

RUSSIAN	ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl: ëÓ‰ËÌÂÌËÂ	ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl:	UKRAINIAN
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË		襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ		äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ù‡ÈÎ˚ ̇ Ó·˚˜ÌÛ˛ ˜ËÒÚÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ. èÂ‰ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Í‡·Âθ. (ÒÏ. ÒÚ. 112)

1.ᇄÛÁËÚ ˜ËÒÚÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ‚˚·ÂËÚ ̇ ÌÂÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‘Line Input’ (ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰).

2.뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ.

◆ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).

3.ç‡ÊÏËÚ ‚ ÂÊËÏ Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ) ÍÌÓÔÍÛ [OK], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ Video Play (ÇÓÒ.‚ˉÂÓ).

4.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [W], ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‰Â‚flÚË ÓÍ̇ı.

5.뉂˄‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË [W/T, œ/√], ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.

6.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ] ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

7.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.

èËϘ‡ÌËfl

✤ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ‚̯ÌËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

✤Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂı Ê ÍÌÓÔÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. (ÒÏ. ÒÚ. 38 Ë 39)

✤ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚˚ ‚˚ÁÓ‚ÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÔËÛÂÏ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÏÂÌ˛ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.

✤ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISPLAY] (ÑËÒÔÎÂÈ), ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ ·ÂÁ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.

ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Á‡ÔË̥҇ LJÏË Ù‡ÈÎË Ì‡ Á‚˘‡ÈÌÛ ˜ËÒÚÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ. èÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓ͇·Âθ. (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 112)

1.ÇÒÚ‡‚Ú ˜ËÒÚÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Û ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‘Line Input (Υ̥ÈÌËÈ ‚ı¥‰)’.

2.èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.

◆ á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).

3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] Û ÂÊËÏ¥ á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ

‚¥‰ÂÓ) ¥ ÔÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÂÊËÏÛ ÇÓÒ.‚ˉÂÓ (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ).

4.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÂÂÏË͇˜ [W] ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ Multi- play (åÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).

5.ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ¥ ÔÂÂÏË͇˜¥ [ W/T, œ/√], ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

6.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [Record/Stop] (á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ) ̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ.

7.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.

èËÏ¥ÚÍË

✤á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥È Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ‰ÂڇθÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á ÔË‚Ó‰Û Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚.

✤ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ¥ ÁÛÔËÌflÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ú¥ Ê Ò‡Ï¥ ÍÌÓÔÍË, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ̇ êä-‰ËÒÔΪ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË. (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 38-39)

✤èË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÏÂÌ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl,

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ Ú‡ÍÓÊ ·Û‰Â ÒÍÓÔ¥ÈÓ‚‡ÌÂ. ÅÛ‰¸-·Ò͇, Ì ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÌ˛ Û ˆÂÈ ˜‡Ò.

✤üÍ˘Ó ÇË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [DISPLAY], ÇË ÁÏÓÊÂÚ Á‰¥ÈÒÌËÚË

ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ·ÂÁ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. 113