Samsung VP-M2050S/XEV, VP-M2100S/XEV manual Ëúûíúû‡ Ô‡Ôóí Ë Ù‡Èîó‚ Ëúûíúû‡ ‰Ëâíúó¥È ¥ Ù‡È

RUSSIAN

UKRAINIAN

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ	èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
ëÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚	ëÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÂÍÚÓ¥È ¥ Ù‡ÈÎ¥‚
î‡ÈÎ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ı‡ÌflÚÒfl ‚Ó	Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË ¥ Ù‡ÈÎË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ËÎË ‚Ó ‚̯ÌÂÈ Ô‡ÏflÚË (̇ ͇Ú ԇÏflÚË), ͇Í	ԇϑflÚ¥ ‡·Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ԇϑflÚ¥ (͇Ú‡ ԇϑflÚ¥), flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ.
ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
						èËÏ¥ÚÍË
èËϘ‡ÌËfl
						✤ á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 33 ‰Îfl
✤ ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó
						ÓÚËχÌÌfl ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓª
͇Ú‡ı Ô‡ÏflÚË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 33.						¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ Í‡ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥.
✤ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ هȷı Ë						✤ ÇË ÏÓÊÂÚ Á·Â¥„‡ÚË Á‡„‡Î¸Ì¥
Ô‡Ô͇ı ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚		Photo file				‰‡Ì¥ Û Ù‡È·ı ¥ Ô‡Ô͇ı
Ó·˚˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â.						‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
✤ Ç Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ						✤ å‡ÍÒËχθÌÓ ÏÓÊÎË‚‡ ͥθͥÒÚ¸
						Ù‡ÈÎ¥‚ – 9999, ‰ËÂÍÚÓ¥È – 999.
ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰Ó 9999 Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ‰Ó
						✤ DCAM✽✽✽✽.JPG: î‡ÈÎ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍÛ
999 Ô‡ÔÓÍ.
						SMOV✽✽✽✽.AVI: Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG: î‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË						SWAV✽✽✽✽.WAV: î‡ÈÎ
SMOV✽✽✽✽.AVI: ÇˉÂÓ Ù‡ÈÎ
						‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ
SWAV✽✽✽✽.WAV: ꘂÓÈ Ù‡ÈÎ						✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: MP3-Ù‡ÈÎ
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: î‡ÈÎ MP3			MP3 file			✤ MISC: Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl DPOF-Ù‡ÈÎË.
✤ è‡Ô͇ MISC: ï‡ÌflÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ DPOF.						✤ ç ÁÏ¥Ì˛ÈÚ ¥ÏÂ̇ Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó
✤ ç ËÁÏÂÌflÈÚ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë						‰ËÂÍÚÓ¥È, Í¥Ï ‘Free (ǥθÌËÈ)’.
Ô‡ÔÓÍ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ëϲ˘Ëı						✤ ÇË ‚¥Î¸ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË
ËÏfl ‘Free’ (ë‚Ó·Ó‰Ì˚È).				Video		¥ÏÂ̇ Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó ‰ËÂÍÚÓ¥È Á
						‘Free (ǥθÌËÈ)’.
✤ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҂ӷӉÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸				file
						✤ Ç¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Ì Á
ËÏfl ‘Free’ هȷ ËÎË Ô‡ÔÍË.
						‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË,
✤ åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
						ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚,
ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò				Voice		èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.				file
					✤ ç ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔË
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
						Á‡ÔËÒ¥, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥, ÒÚË‡ÌÌ¥
✤ ç ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ						Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌ¥.
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÚË‡ÌËfl					✤ ÅÛ‰¸-·Ò͇, ‚ËÍβ˜‡ÈÚÂ
Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.	ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‡·Ó ‚ËÈÌflÚË Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥,
✤ óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı, ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ	‰Îfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl ‚Ú‡ÚË ‰‡ÌËı.
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÒÚ‡‚ÍË ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.	✤ á·Â¥„‡ÈÚ ‚‡ÊÎË‚¥ Ù‡ÈÎË ÓÍÂÏÓ.

✤ ï‡ÌËÚ ‚‡ÊÌ˚ هÈÎ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ. 29